Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 9)

8
Dauer bei
ununterbro-
chener
Aufnahme **
90 (80)
Dauer bei
normaler
Aufnahme
***
50 (45)
Dauer bei
Wiedergabe
mit LCD-
Bildschirm
90 (80)
Durata con
registrazione
continua**
90 (80)
Durata con
registrazione
tipica***
50 (45)
Durata di
riproduzione
con LCD
90 (80)
Come caricare ed installare il
blocco batteria
Ladedauer
Akku Ladedauer*
NP-F530 (mitgeliefert) 170 (110)
Die Zahlen in Klammern geben die Dauer für
eine normale Ladung an.
* Ungefähre Dauer in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus mit dem mitgelieferten Netzteil.
Niedrigere Temperaturen erfordern eine
längere Ladedauer.
Betriebsdauer des Akkus
Akku
NP-F530
(mitgeliefert)
Die Zahlen in Klammern geben die Betriebsdauer
für einen normal geladenen Akku an.
Die Betriebsdauer des Akkus verkürzt sich, wenn
Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung
benutzen.
** Ungefähre Dauer bei kontinuierlichen
Innenaufnahmen.
*** Ungefähre Dauer in Minuten, wenn Sie beim
Aufnehmen die Aufnahme wiederholt
starten/stoppen, zoomen und das Gerät ein-
und ausschalten. Die tatsächliche
Betriebsdauer des Akkus ist unter
Umständen kürzer.
Tempo di carica
Blocco batteria Tempo di carica *
NP-F530 (in dotazione) 170 (110)
Il tempo necessario per una carica normale è
indicato tra parentesi.
* Minuti approssimativi per caricare un blocco
batteria scarico utilizzando l’alimentatore CA in
dotazione (Con le basse temperature è
necessario un tempo di carica maggiore).
Durata della batteria
Blocco
batteria
NP-F530
(in dotazione)
I numeri tra parentesi indicano la durata di
utilizzo con una batteria con carica normale.
La durata della batteria sarà minore nel caso in
cui si utilizzi la videocamera in un ambiente
freddo.
** Durata approssimativa di registrazione
continua in interni.
*** Minuti approssimativi di registrazione con
avvio/arresto della registrazione, zoom ed
attivazione/spegnimento dell’alimentazione.
La durata del blocco batteria può risultare
inferiore.
Laden und Einlegen des
Akkus