Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 105)

105
Memory Stick
Operazioni con il Memory Stick
Verwendung des Memory Sticks
– Einführung
Mit Ihrem Camcorder können Sie den Memory
Stick formatieren (initialisieren). Dabei werden
alle Daten des Memory Stick gelöscht. Mit der
Formatierfunktion können Sie also bequem alle
Aufzeichnungen des Memory Stick
(einschließlich der löschgeschützten Bilder)
löschen.
Im Auslieferungszustand ist der Memory Stick
bereits formatiert und enthält Beispielsbilder.
Beachten Sie, daß die Beispielsbilder gelöscht
werden, wenn Sie den Memory Stick
formatieren.
Formatieren (Initialisieren) des
Memory Sticks
(1) Setzen Sie den Memory Stick in Ihren
Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY. Vergewissern Sie sich, daß der
Sperrschalter in der linken Position steht (die
Sperrung also ausgeschaltet ist).
(3) Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(4) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option , und drücken Sie auf das Rad.
(5) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option FORMAT, und drücken Sie auf
das Rad.
(6) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option OK, und drücken Sie auf das Rad.
„EXECUTE“ erscheint.
(7) Drücken Sie erneut auf das SEL/PUSH EXEC-
Rad. Die Anzeige „FORMATTING“ erscheint,
und der Formatiervorgang beginnt. Wenn die
Formatierung beendet ist, erscheint
„COMPLETE“.
Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren,
daß Sie die Daten des Memory Stick nicht
mehr benötigen
Beim Formatieren werden alle Daten des
Memory Stick (einschließlich der
löschgeschützten Bilder) gelöscht.
Während FORMATING angezeigt wird
Verstellen Sie den POWER-Schalter nicht und
drücken Sie keine Taste.
Hinweise
Wenn die Schreibschutzlamelle am Memory Stick
auf LOCK steht, ist kein Formatieren möglich.
Uso del Memory Stick
– Introduzione
La videocamera può formattare (inizializzare) un
Memory Stick. Se si formatta un Memory Stick,
tutti i dati memorizzati nel Memory Stick sono
cancellati. Questa funzione è comoda quando si
vogliono cancellare tutti i dati, incluse le
immagini protette.
I Memory Stick nuovi sono già formattati e
quindi la loro formattazione non è necessaria.
Immagini campione sono memorizzate nel
Memory Stick in dotazione. Notare che queste
immagini campione saranno cancellate se si
formatta il Memory Stick.
Formattazione (inizializzazione)
di un Memory Stick
(1) Inserire un Memory Stick nella videocamera.
(2) Regolare l’interruttore POWER su MEMORY.
Assicurarsi che il fermo sia regolato sulla
posizione di sinistra (sblocco).
(3) Premere MENU per visualizzare le
impostazioni MENU.
(4) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare , quindi premere la manopola.
(5) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare FORMAT, quindi premere la
manopola.
(6) Girare di nuovo la manopola SEL/PUSH
EXEC per selezionare OK, quindi premere la
manopola. Il display visualizza “EXECUTE”.
(7) Premere la manopola SEL/PUSH EXEC. Il
display visualizza “FORMATTING” e il
processo di formattazione inizia. Quando la
formattazione è finita, il display visualizza
“COMPLETE”.
Controllare il contenuto del Memory Stick
prima della formattazione
Notare che tutti i dati nel Memory Stick, incluse
le immagini protette, saranno cancellati.
Mentre è visualizzato "FORMATTING"
Non agire sull'interruttore POWER o premere
qualsiasi tasto.
Hinweise
Non é possibile formattare un Memory Stick se la
linguetta di protezione dalla scrittura del
Memory Stick é regolata su LOCK.