Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 131)

131
Zusatzinformationen
Altre informazioni
Verwendbare Cassetten
Note sulle cassette mini DV
Quando si applica un’etichetta ad
una cassetta mini DV
Assicurarsi di applicare l’etichetta solo nelle
posizioni apposite sotto [a] indicate in modo da
non causare problemi di funzionamento della
videocamera.
Dopo aver usato una cassetta mini
DV
Riavvolgere il nastro fino all’inizio, inserire la
cassetta nella sua custodia e conservarla in
posizione verticale.
Pulizia del connettore placcato in oro
ISe il connettore placcato in oro della cassetta
mini DV è sporco o polveroso, non è possibile
usare le funzioni che utilizzano la memoria
cassetta. Pulire il connettore placcato in oro con
un bastoncino di cotone, ogni 10 estrazioni circa
della cassetta. [b]
Cassette utilizzabili
Hinweise zu den Mini-DV-
Cassetten
Vorsicht beim Aufkleben von
Etiketten
Bringen Sie die Etiketten nur an den unten
gezeigten Stellen [a] auf der Mini-DV-Cassette
an. Wenn Sie Etiketten an anderen Stellen
aufkleben, kann es zu Störungen kommen.
Nach der Verwendung der Mini-DV-
Cassette
Spulen Sie das Band zum Anfang zurück, stecken
Sie die Cassette in ihre Schachtel, und bewahren
Sie sie senkrecht stehend auf.
Reinigung der goldbeschichteten
Anschlußkontakte
Wenn die goldbeschichteten Anschlußkontakte
der Mini-DV-Cassette verstaubt oder
verschmutzt sind, arbeiten die
Speicherchipfunktionen nicht mehr einwandfrei.
Wenn die Cassette etwa 10 Mal eingesetzt und
herausgenommen wurde, sollten die Kontakte
mit einem Wattestäbchen gereinigt werden. [b]
Bringen Sie an dieser Kante keinen
Aufkleber an./Non applicare
etichette intorno a questo bordo.
[a]
[b]