Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 33)

33
Opérations avancées
Fortgeschrittener Betrieb
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Pour annuler l’entrée ou la sortie en
fondu
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER pour faire disparaître l’indicateur.
Quand la date ou l’heure est affichée
La date, l’heure ou le titre n’apparaissent ni ne
disparaissent en fondu.
Quand le commutateur START/STOP
MODE est réglé sur
ou 5 SEC
Vous ne pouvez pas utiliser l’entrée ni la sortie
en fondu.
Zum Abschalten der Ein-/
Ausblendfunktion
Drücken Sie die FADER-Taste, bevor Sie die
START/STOP-Taste gedrückt haben, um die
FADER-Anzeige abzuschalten.
Hinweis zur Datums-, Uhrzeit- und
Titelanzeige bei Verwendung des Faders
Datum, Uhrzeit und Titel werden nicht mit ein-
bzw. ausgeblendet.
Wenn der START/STOP MODE-Schalter
auf
oder 5 SEC steht
Die Ein-/Ausblendfunktion kann nicht
verwendet werden.
Entrée et sortie en fondu Ein- und Ausblendung