Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 81)

81
Informations complémentaires
Zusatzinformationen
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
W
T
Nomenclature
Bezeichnung der
Bedienungselemente
1 Infrarotstrahl-Austrittsöffnung
Auf den Fernbedienungssensor des
Camcorders richten. Darauf achten, daß der
Camcorder eingeschaltet ist.
2 Bandlauftasten (Seite 22)
3 Batteriehalter (R6, Größe AA) (Seite 82)
4 Start/Stopp-Taste (START/STOP)
5 Motorzoomtaste
Beachten Sie, daß die Zoomgeschwindigkeit
mit dieser Taste nicht variiert werden kann.
Télécommande
Utilisation de la télécommande
Assurez-vous que le mode COMMANDER est
réglé sur ON dans le menu.
Les touches qui ont le même nom sur la
télécommande et le camescope ont la même
fonction.
Fernbedienung
Vorbereitung des
Fernbedienungsbetriebs
Setzen Sie den Menüparameter COMMANDER
auf ON.
Fernbedienungstasten mit derselben
Bezeichnung wie am Camcorder besitzen auch
dieselbe Funktion.
1 Emetteur
Dirigez l’émetteur vers le camescope après
avoir allumé le camescope.
2 Touches de transport de bande (p. 22)
3 Logement des piles (R6) format AA (p.82)
4 Touche de marche/arrêt (START/STOP)
5 Touche de zoom électrique
La vitesse du zoom ne varie pas avec la
télécommande.