Sony DCR-TRV520E - Handbuch (Seite 89)

89
Individuelles Voreinstellen des Camcorders
Personnalisation du camescope
Menüeinstellungen
Ikone/Parameter
AUTO SHTR
D ZOOM
16:9WIDE
STEADYSHOT
N.S. LIGHT
Einstellungen
z ON
OFF
OFF
50
×
z 450
×
z OFF
ON
z ON
OFF
z ON
OFF
Funktion
Wenn die Helligkeit ausreicht, stellt der Camcorder
die Verschlusszeit automatisch ein.
Die automatische Verschlusszeiteinstellung ist stets
ausgeschaltet.
Das Digitalzoom ist ausgeschaltet. Nur das optische
Zoom arbeitet (bis 25
×
).
Das Digitalzoom ist eingeschaltet. Zwischen 25
×
und
50
×
wird digital gezoomt (Seite 24).
Das Digitalzoom ist eingeschaltet. Zwischen 25
×
und
450
×
wird digital gezoomt (Seite 24).
—
Es wird im 16:9-Breitbildformat aufgenommen
(Seite 46).
Bei unruhig gehaltener Kamera werden die Bilder
stabilisiert.
Die SteadyShot-Funktion ist ausgeschaltet. Wenn die
Kamera auf einem Stativ montiert ist und keine
Verwacklungsgefahr besteht, erhält man bei dieser
Einstellung bessere Bilder.
Die NightShot-Leuchte ist aktiviert (Seite 28).
Die NightShot-Leuchte ist abgeschaltet.
POWER-
Schalter
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
MEMORY
Hinweise zur SteadyShot-Funktion
•Wenn die Kamera sehr unruhig gehalten wird, kann auch die SteadyShot-Funktion die Bilder nicht
stabilisieren.
•Wenn eine Vorsatzlinse (nicht mitgeliefert) angebracht ist, arbeitet die SteadyShot-Funktion
möglicherweise nicht einwandfrei.
Wenn die SteadyShot-Funktion ausgeschaltet wird
Das Symbol
(SteadyShot aus) erscheint, und es besteht keine Gefahr, dass die Aufnahmequalität
durch Überreaktionen der SteadyShot-Funktion beeinträchtigt wird.
Zum Abschalten des Menüs
Drücken Sie MENU.
Die Ikonen und die Menüparameter:
MANUAL SET
CAMERA SET
VTR SET
LCD SET
MEMORY SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Deutsch
Einstellung der Parameter z werksseitige Voreinstellung
Die verfügbaren Parameter hängen von der Einstellung des POWER-Schalters ab.
Auf dem LCD-Schirm und im Sucher erscheinen nur die momentan einstellbaren Parameter.
Changement des réglages de
menus
Pour faire disparaître un menu
Appuyez sur MENU.
Les paramètres des menus sont regroupés
sous les icônes suivantes:
MANUAL SET
CAMERA SET
VTR SET
LCD/SET
MEMORY SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS