Sony CCD-TR920E - Handbuch (Seite 48)

48
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
2
3 5
– – – – – – >
MENU
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
[MENU]: END
MENU
TITLE1 SET
[MENU]: END
Â
L
M
N
O
P
µ
– – – – – – – >
MENU
TITLE1 SET
[MENU]: END
Â
C
D
E
F
G
µ
– – – – – – > N
1
MENU
Â
–
A
µ
•
>
MENU
TITLE1 SET NEW YORK
[MENU]: END
Création de titres
personnalisés
Vous pouvez créer deux titres et les mémoriser
dans le camescope. Ejectez la cassette avant de
commencer. Un titre peut contenir 22 lettres.
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner TITLE1 SET ou TITLE2 SET, puis
appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner le caractère souhaité, puis
appuyez sur la molette.
Pour déplacer le curseur sur le caractère à
gauche, sélectionnez M.
(4) Refaites l’opération 3 jusqu’à ce que tout le
titre soit inscrit.
(5) Quand vous avez terminé, tournez la molette
de commande pour sélectionner , puis
appuyez sur la molette.
(6) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Pour modifier un titre mémorisé
A l’étape 2, sélectionnez TITLE1 SET ou TITLE2
SET, selon le titre que vous voulez modifier, puis
changez-le.
Si vous n'effectuez aucune opération pendant
plus de 5 minutes quand une cassette est dans
le camescope
Le camescope se met hors tension. Baissez
STANDBY puis relevez-le, et reprenez à partir de
l’étape 1.
Si vous entrez 22 lettres à l’étape 4
Le titre est automatiquement enregistré et vous
n’avez pas besoin d’effectuer l’étape 5.
Kreieren eines
eigenen Titels
Der Camcorder besitzt Speicherplätze für zwei
von Ihnen selbst erstellte Titel, wobei jeder Titel
aus bis zu 22 Zeichen bestehen kann. Bevor Sie
den folgenden Vorgang ausführen, nehmen Sie
die Cassette heraus.
(1) Während sich der Camcorder im Standby-
Betrieb befindet, rufen Sie durch Drücken von
MENU das Menü ab.
(2) Wählen Sie mit dem Einstellrad den
Parameter TITLE1 SET oder TITLE2 SET, und
drücken Sie dann auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem Einstellrad das Zeichen,
und drücken Sie dann auf das Rad.
Um den Cursor nach links zu verschieben,
wählen Sie M.
(4) Wiederholen Sie Schritt 3, bis der Titel
vollständig eingegeben ist.
(5) Wenn Sie den Titel vollständig eingegeben
haben, wählen Sie am Einstellrad die Option
, und drücken Sie dann auf das Rad.
(6) Drücken Sie MENU erneut, um das Menü
wieder abzuschalten.
Zum Editieren eines gespeicherten
Titels
Wählen Sie im obigen Schritt 2 den Parameter
TITLE1 SET oder TITLE2 SET (je nachdem,
welcher Titel editiert werden soll), und ändern
Sie den Titel dann.
Wenn bei eingelegter Cassette der nächste
Schritt nicht inerhalb von 5 Minuten
ausgeführt wird
Der Camcorder schaltet sich automatisch aus.
Drehen Sie dann STANDBY nach unten und
wieder nach oben, und beginnen Sie dann erneut
mit Schritt 1.
Wenn 22 Zeichen im Schritt 4 eingegeben
werden
Der Titel wird automatisch gespeichert (Schritt 5
braucht nicht ausgeführt werden).