Sony DCR-HC85E - Handbuch (Seite 239)

K
opi
ër
en/
b
e
we
rken
Kopiëren/bewerken 93
• Sluit u de camcorder aan op een apparaat met
monogeluid, sluit dan de gele stekker van de A/V-
kabel aan op de videoaansluiting en de rode stekker
(rechterkanaal) of de witte stekker (linkerkanaal) op
de audioaansluiting van de videorecorder of de
televisie.
Een i.LINK-kabel gebruiken
Gebruik een i.LINK-kabel (optioneel) om de
camcorder aan te sluiten op een ander apparaat
via de DV-interface. De video- en
geluidssignalen worden digitaal verzonden,
waardoor de beelden van hoge kwaliteit zijn.
Houd er rekening mee dat u het beeld en het
geluid niet afzonderlijk kunt opnemen. Zie
pagina 130 voor meer informatie.
Kopiëren naar een
andere band
U kunt de beelden die zijn opgenomen met de
camcorder kopiëren en bewerken voor het
afspelen op andere apparaten, zoals
videorecorders.
1
Sluit de videorecorder aan op de
camcorder als opnameapparaat
(pag. 92).
2
Maak de videorecorder gereed voor
opname.
• Plaats de band voor het opnemen.
• Beschikt de videorecorder over een
ingangskeuzeschakelaar, zet deze dan in
de invoerstand.
3
Maak de camcorder gereed voor het
afspelen.
• Plaats de band met opnamen.
• Schuif de POWER-schakelaar om de
stand PLAY/EDIT te selecteren.
4
Start het afspelen op uw camcorder en
neem het op met de videorecorder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de
videorecorder is geleverd.
5
Stop de camcorder en de videorecorder
wanneer het kopiëren is voltooid.
b Opmerkingen
• Wanneer de camcorder is aangesloten op de
videorecorder via de DV-interface, kunt u geen
titel, aanduidingen, gegevens voor het Cassette
Memory en woorden die zijn ingevoerd in het
indexscherm van de "Memory Stick Duo" weergeven.
• Als u kopieert met de A/V-kabel kunt u op
DISPLAY/BATT INFO drukken om aanduidingen,
zoals de tijdcode, te verbergen (pag. 56). Als u dit
niet doet, worden de aanduidingen opgenomen op de
band.
, wordt vervolgd