Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 101)

101
„Memory Stick“
Fonctionnement du “Memory Stick”
Insertion d’un “Memory Stick”
Insérez un “Memory Stick” complètement avec le
répère v dirigé vers le haut.
Pour éjecter un “Memory Stick”
Faites glisser MEMORY RELEASE dans le sens
de la flèche.
Lorsque le témoin ACCESS est allumé ou
clignote
Ne secouez et ne soumettez pas le camescope à
des chocs. Ne mettez pas non plus le camescope
hors tension, n’éjectez pas le “Memory Stick” et
n’enlevez pas la batterie rechargeable, sinon les
données d’image risquent d’être détruites.
Verwendung des „Memory Stick“
– Einführung
Einsetzen des „Memory Stick“
Schieben Sie den „Memory Stick“ vollständig mit
der v-Marke nach außen in den Camcorder ein.
Zum Auswerfen des „Memory Stick“
Schieben Sie MEMORY RELEASE in
Pfeilrichtung.
Während die ACCESS-Lampe leuchtet oder
blinkt
Achten Sie darauf, daß der Camcorder keinen
Stößen ausgesetzt wird, schalten Sie ihn nicht
aus, werfen Sie den „Memory Stick“ nicht aus
und trennen Sie den Akku nicht ab, da es sonst
zum Verlust der Bilddaten kommen kann.
MEMORY RELEASE
Fach für „Memory Stick“ /
Logement de “Memory Stick”
ACCESS-Lampe / Témoin ACCESS
Utilisation d’un “Memory Stick”
– Introduction