Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 67)

67
Schneiden
Montage
Anschließen mit dem A/V-
Verbindungskabel
Sie können den Videorecorder als Zuspielgerät
verwenden und Aufnahmen auf einen anderen
Videorecorder, der an diesen Videorecorder
angeschlossen ist, überspielen und dort bearbeiten.
Schließen Sie diesen Videorecorder über das mit
dem Videorecorder gelieferte A/V-
Verbindungskabel an einen anderen (Aufnahme-)
Videorecorder an.
Vorbereitungen
• Setzen Sie DISPLAY in den Menüeinstellungen auf
LCD. Die Standardeinstellung ist LCD.
• Blenden Sie mit folgenden Tasten die Anzeigen
aus, so dass sie auf dem überspielten Band nicht
eingeblendet werden:
– DISPLAY
– DATA CODE auf der Fernbedienung
– SEARCH MODE auf der Fernbedienung
(1) Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.
Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine Kassette,
die überspielt werden kann, in den anderen
(Aufnahme-)Videorecorder und die Kassette mit
Ihrer Aufnahme in diesen (Zuspiel-)
Videorecorder ein.
(2) Stellen Sie den Eingangswählschalter des
anderen (Aufnahme-)Videorecorders auf LINE.
Schließen Sie das A/V-Verbindungskabel an die
Buchse AUDIO/VIDEO an.
Näheres dazu schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zum anderen (Aufnahme-)
Videorecorder nach.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER auf ON.
(4) Starten Sie mit H PLAY die Wiedergabe der
bespielten Kassette an diesem (Zuspiel-)
Videorecorder.
(5) Starten Sie die Aufnahme am anderen
(Aufnahme-)Videorecorder.
Näheres dazu schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zum anderen (Aufnahme-)
Videorecorder nach.
— Schneiden —
Überspielen einer
Kassette
Met de audio/video-verbindingskabel
U kunt overkopiëren of monteren op een andere
videorecorder die op uw videorecorder is
aangesloten, waarbij uw videorecorder als speler
fungeert.
Sluit uw videorecorder aan op de andere (opname)
videorecorder met behulp van de bij de
videorecorder geleverde audio/video-
verbindingskabel.
Voorbereiding
• Zet in het instelmenu onderdeel DISPLAY op LCD.
(De standaardinstelling is LCD).
• Druk op de volgende toetsen om de aanduidingen
te laten verdwijnen zodat ze niet mee worden
gemonteerd:
– DISPLAY
– DATA CODE op de afstandsbediening.
– SEARCH MODE op de afstandsbediening
(1) Maak de spanningsbron gebruiksklaar en plaats
een blanco (of een voor opnemen geschikte)
videocassette in de andere (opname)
videorecorder, en plaats de opgenomen
videocassette in uw (weergave) videorecorder.
(2) Zet de ingangskeuzeschakelaar van de andere
(opname) videorecorder in de LINE stand. Sluit
de A/V-verbindingskabel aan op AUDIO/
VIDEO.
Zie de gebruiksaanwijzing van de andere
(opname) videorecorder.
(3) Zet de POWER schakelaar op ON.
(4) Druk op H PLAY om de opgenomen cassette
af te spelen op uw (weergave) videorecorder.
(5) Start de opname met de andere (opname)
videorecorder.
Zie de gebruiksaanwijzing van de andere
(opname) videorecorder voor meer details.
— Montage —
Kopiëren van video-
opnamen
S VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO
VIDEO
S VIDEO
IN
S-Videokabel (gesondert erhältlich)/
S video-kabel (los verkrijgbaar)
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)/
A/V-verbindingskabel (meegeleverd)
: Signalfluss/
Signaalverloop