Panasonic DVDS33 Benutzerhandbuch
Seite 59
11
R
Q
TC
011
6
Appuyez sur [SUBTITLE] pour sélectionner la
langue de sous-titrage.
≥
Pour enlever les sous-titres, appuyez sur [SUBTITLE]
plusieurs fois pour sélectionner “OFF”.
≥
Sur
i
R/
i
RW, un numéro de sous-titre peut apparaître à la
place des sous-titres qui ne sont pas affichés.
≥
Cette fonction est inopérante avec certains disques.
[DVD-V]
[DivX]
Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner la piste son.
[VCD]
Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner
“L”, “R”, “L
i
R” ou “L R”.
Appuyez sur [ANGLE/PAGE] pour sélectionner
l’angle de visionnement.
Pendant la pause, appuyez sur [ANGLE/PAGE] pour pivoter l’image fixe.
1
[JPEG]
Appuyez sur
[
;
].
2 Appuyez sur [ZOOM] pour sélectionner le
rapport de zoom.
NORMAL
-)
AUTO (
[DVD-V]
[VCD]
uniquement)
-)
k
2
-) k
4
^------------------------------------------------------------------------------------------------------b
NORMAL:
Affiché avec la taille utilisée pour l’enregistrement.
AUTO:
Effectue automatiquement un zoom avant et règle la taille de l’image en
ajoutant des bandes au haut et au bas de l'image.
k
2:
Zoom 2X
k
4:
Zoom 4X
Si vous avez réglé “VIDEO OUT (I/P)” sur “PROGRESSIVE” (
➜
16, Menu “VIDEO”)
Appuyez sur [TRANSFER MODE] pour
sélectionner la méthode de conversion de la sortie
progressive en fonction du type de contenu.
Lors de la lecture des disques PAL
AUTO:
Détecte automatiquement le contenu filmique et vidéo et le convertit au format
approprié.
VIDEO: Si vous sélectionnez ce mode simultanément avec AUTO, le contenu apparaît déformé.
FILM:
Sélectionnez cette option si les bords du contenu filmique
semblent dentelés ou non finis lorsque AUTO est
sélectionné. Néanmoins, si le contenu vidéo est déformé
comme illustré à droite, sélectionnez AUTO.
Lors de la lecture des disques NTSC
AUTO1 (normal): Détecte automatiquement le contenu filmique et vidéo et le convertit
au format approprié.
AUTO2: Outre AUTO1, détecte automatiquement le contenu filmique composé de
différents débits numériques et le convertit au format approprié.
VIDEO: Si vous sélectionnez ce mode simultanément avec AUTO1 et AUTO2, le
contenu apparaît déformé.
≥
Lorsque le tiroir est ouvert, le réglage repasse en mode AUTO ou AUTO1.
Appuyez sur [PICTURE MODE] pour sélectionner
la qualité d’image.
NORMAL:
Images normales
CINEMA1:
Adoucit l’image et améliore l’affichage des détails dans les scènes sombres.
CINEMA2:
Rend l’image plus nette et améliore l’affichage des détails dans les scènes sombres.
DYNAMIC:
Améliore le contraste pour des images plus vives.
ANIMATION: Convient à l’animation.
SOFT SKIN: Adoucit le teint des personnes sur l’image.
Vos pouvez réduire le bruit de pixels et les traces qui apparaissent autour des zones
contrastées de l’image.
Appuyez sur [DNR] pour sélectionner “1”, “2”, “3” ou “OFF”.
1:
Effet léger
2:
Effet moyen
3:
Effet puissant
OFF
Modifier les sous-titres
Disques avec sous-titres
Sélection des pistes son
[DVD-V]
[DivX]
à pistes son multiples
[VCD]
Ajustement de l’angle de visionnement
[DVD-V]
à angles de visionnement multiples
Pivotement d’image fixe
[JPEG]
Zoom
[DVD-V]
[VCD]
[JPEG]
[MPEG4] [DivX]
SUBTITLE
1: ENG
ex.:
[DVD-V]
AUDIO
1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch
ex.:
[DivX]
ANGLE/PAGE
1
ANGLE/PAGE
ZOOM
NORMAL
Mode de transfert
Disques avec images
Changer le mode d’image
Disques avec images
Réduit le bruit de pixels
Film
TRANSFER
MODE
AUTO
PICTURE
MODE
NORMAL
DNR
1
F
o
n
c
ti
on
s pratiq
ues
59
RQTC_0116_D_French.fm Page 11 Friday, December 22, 2006 11:32 AM