Festo SMEO-1 - Handbuch (Seite 8)

D/GB 8
6 Ausbau und Reparatur
• Lösen Sie die elektrischen Verbin-
dungen des SME(O)-1.
• Das Federblech steht unter mechani-
scher Spannung und muß am un-
kontrollierten Wegspringen gehin-
dert werden.
• Ziehen Sie das Federblech vorsich-
tig vom Zapfen der Befestigung-
splatte.
Beim Austausch des SME(O)-1 gegen
einen anderen SME(O)-1:
• Lassen Sie den Befestigungs-
bausatz am Zylinder angeschraubt.
Ein neues Positionieren ist dann in der
Regel nicht erforderlich.
Bild 12/Fig. 12
Dismantling and repairs
• Loosen the electrical connections of
the SME(O)-1.
• The spring plate is under mechan-
ical tension and must be prevented
from jumping away.
• Pull the spring plate carefully from
the pivot of the fastening plate.
When replacing the SME(O)-1 with an-
other SME(O)-1:
• Leave the fastening kit screwed to
the cylinder.
Renewed positioning is not then usually
necessary.
7 Zubehör
Accessories
Dosen mit Kabel
Sockets with cable
Typ SIM-M8
Wähl-
bare
Aus-
führung
Gerade
Dose (GD)
Winkeldose (WD)
2,5 m Kabellänge oder
5 m Kabellänge
ohne LED
mit LED
Type SIM-MB
Selec-
table
design
Straight
socket (GD)
Angled socket
(WD)
2.5 m cable length or
5 m cable length
without LED
with LED
SME(O) - 1