Pioneer SBX-N700 - Handbuch (Seite 312)

Информация по технике безопасности
Условия эксплуатации
ɂɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ƒ&ɞɨƒ& ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɦɟɧɟɟ ɧɟ
ɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɩɥɨɯɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɜɦɟɫɬɟɫɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ
ɨɬɤɪɵɬɨɦɞɥɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚ ɢɥɢ
ɫɢɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚ 
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɪɹɞɨɦ
ɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɟɦɤɨɫɬɢɫɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵɰɜɟɬɨɱɧɵɟɝɨɪɲɤɢ ɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨɤɚɩɟɥɶɛɪɵɡɝɞɨɠɞɹɢɥɢɜɥɚɝɢ
D3-4-2-1-3_A1_Ru
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Pioneer.
ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɶɸ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ, ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ
ɧɟɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.
ВНИМАНИЕ
ȼɈɂɁȻȿɀȺɇɂȿɉɈɊȺɀȿɇɂəɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ
ɌɈɄɈɆɇȿɋɇɂɆȺɃɌȿɄɊɕɒɄɍ ɂɅɂɁȺȾɇɘɘ
ɋɌȿɇɄɍ ȼɇɍɌɊɂɇȿɋɈȾȿɊɀȺɌɋəȾȿȺɌɅɂ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɇɕȿȾɅəɊȿɆɈɇɌȺ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȾɅəɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə
ɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖɄɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ
ɋɈɌɊɍȾɇɂɄɍɋȿɊȼɂɋɇɈɃɋɅɍɀȻɕ
D3-4-2-1-1_B1_Ru
ВНИМАНИЕ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1 STANDBY/ONɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɑɬɨɛɵ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɵɬɚɳɢɬɟɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɨɷɬɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɚɤ
ɱɬɨɛɵɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɧɨɛɵɥɨɥɟɝɤɨ
ɜɵɬɚɳɢɬɶɢɡɪɨɡɟɬɤɢɜɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɡɜɥɟɤɚɬɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵɭɟɡɠɚɟɬɟɜ
ɨɬɩɭɫɤ 
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɤ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɡɚɠɠɟɧɧɵɟɫɜɟɱɢ
D3-4-2-1-7a_A1_Ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɡɚɜɢɥɤɭɇɟɜɵɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ
ɜɢɥɤɭɜɡɹɜɲɢɫɶɡɚɲɧɭɪɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶ
ɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɟɫɥɢȼɚɲɢɪɭɤɢɜɥɚɠɧɵɟɬɚɤɤɚɤɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɇɟɫɬɚɜɶɬɟɚɩɩɚɪɚɬ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɦɟɛɟɥɢɢɬɞɧɚɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɧɟ
ɡɚɠɢɦɚɣɬɟɟɝɨɇɟɡɚɜɹɡɵɜɚɣɬɟɭɡɥɨɜɧɚɲɧɭɪɟɢɧɟ
ɫɜɹɡɵɜɚɣɬɟɟɝɨɫɞɪɭɝɢɦɢɲɧɭɪɚɦɢɋɟɬɟɜɵɟɲɧɭɪɵ
ɞɨɥɠɧɵɥɟɠɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɧɚɧɢɯɧɟɥɶɡɹɛɵɥɨ
ɧɚɫɬɭɩɢɬɶɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɢɥɢɩɨɪɚɡɢɬɶȼɚɫ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦȼɪɟɦɹɨɬɜɪɟɦɟɧɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪȼɫɥɭɱɚɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɡɚɦɟɧɨɣɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɮɢɪɦɵ3,21((5ɢɥɢɤȼɚɲɟɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ
S002*_A1_Ru
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɫɬɚɜɶɬɟɡɚɡɨɪɧɟɦɟɧɟɟ
ɫɦɩɨɛɨɤɚɦ ɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɩɪɢɦɨɧɬɚɠɟɧɚɫɬɟɧɭ 
ɢɧɚɞɡɜɭɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɶɸȾɥɹɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɬɨɥɶɤɨ6%;1 ɨɫɬɚɜɶɬɟɡɚɡɨɪɦɟɠɞɭ
ɧɢɦɢɫɬɟɧɨɣɧɟɦɟɧɟɟɫɦ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɯɨɪɨɲɟɟɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɟ
ɬɟɩɥɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɟɛɨɥɶɲɨɣɡɚɡɨɪ
ɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢɞɪɭɝɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɫɬɟɥɥɚɠɟɢɬɩɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɡɚɡɨɪɵɧɟɦɟɧɟɟɫɦɩɨɛɨɤɚɦɫɜɟɪɯɭɢɫɡɚɞɢ
ɉɟɪɟɝɪɟɜɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ȼɤɨɪɩɭɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɦɟɸɬɫɹɳɟɥɢɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɧɚɞɟɠɧɭɸɪɚɛɨɬɭ
ɢɡɞɟɥɢɹɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟɟɝɨɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɷɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢɡɚɫɥɨɧɹɬɶɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɝɚɡɟɬɚɦɢɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢɢɲɬɨɪɚɦɢ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɬɨɥɫɬɨɦɤɨɜɪɟɢɥɢ
ɩɨɫɬɟɥɢ
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
K041_A1_Ru