Sprach-einstellungen, Das menü initial setup (ersteinrichtung) 13 – Pioneer DVR-5100H-S Benutzerhandbuch

Seite 102

Advertising

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)

102

DTS-Ausgang

Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen, wenn
Sie den Recorder unter Verwendung des digitalen
Ausgangs an einen AV-Verstärker (oder ein anderes Gerät)
angeschlossen haben.

• Voreinstellung ab Werk:

Wenn Ihr AV-Receiver (oder ein anderes angeschlossenes
Gerät) einen eingebauten DTS-Decoder hat, dann stellen Sie
diese Funktion auf

, andernfalls

Off

. Informieren Sie sich

in der mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferten
Bedienungsanleitung, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es
mit DTS kompatibel ist.

Wichtig

• Wenn Sie mit einem nicht mit DTS kompatiblen

Verstärker

einstellen, ertönt beim Abspielen einer

DTS-Disc ein Rauschen.

• Bei einer Einstellung auf

gibt es bei der Wiedergabe

einer DVD-Video-Disc mit DTS keinen analogen
Audioausgang.

• Beim Abspielen einer DTS-Audio-CD ertönt (auch wenn

die Einstellung für

DTS Out

auf

Off

steht) aus den

analogen Ausgängen ein Rauschen.

Spielen Sie

deshalb solche CDs nicht unter Verwendung Ihres
Verstärkers sowie Ihrer Lautsprecher ab.

• Vergewissern Sie sich beim Abspielen einer DTS-Audio-

CD, dass unter Verwendung der

AUDIO

-Taste

Stereo

gewählt worden ist. Siehe unter

Umschalten von DVD-

Tonspuren

auf Seite 45.

Ausgang 96 kHz PCM

Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen, wenn
Sie den Recorder unter Verwendung des digitalen
Ausgangs an einen AV-Verstärker (oder ein anderes Gerät)
angeschlossen haben.

• Voreinstellung ab Werk:

96kHz

48kHz

Wenn Ihr AV-Receiver (oder ein anderes angeschlossenes
Gerät) mit Audiosignalen mit hoher Abtastrate (88,2/96 kHz)
kompatibel ist, dann wählen Sie die Einstellung

96kHz

andernfalls die Einstellung

96kHz

48kHz

. Informieren

Sie sich in der mit dem angeschlossenen Gerät
mitgelieferten Bedienungsanleitung, wenn Sie sich nicht
sicher sind, ob es mit Audiosignalen mit hoher Abtastrate
kompatibel ist.

MPEG-Ausgang

Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen, wenn
Sie den Recorder unter Verwendung des digitalen
Ausgangs an einen AV-Verstärker (oder ein anderes Gerät)
angeschlossen haben.

• Voreinstellung ab Werk:

MPEG

PCM

Wenn Ihr AV-Receiver (oder ein anderes angeschlossenes
Gerät) mit MPEG-Audiosignalen kompatibel ist, dann
wählen Sie die Einstellung

MPEG

, andernfalls die

Einstellung

MPEG

PCM

. Informieren Sie sich in der mit

dem angeschlossenen Gerät mitgelieferten
Bedienungsanleitung, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es
mit MPEG kompatibel ist.

Sprach-Einstellungen

Bildschirmsprache

• Voreinstellung ab Werk:

English

Diese Einstellung legt die Sprache der Bildschirm-Menüs
und Displays fest.

Audio-Sprache

• Voreinstellung ab Werk:

English

Diese Einstellung ist Ihre bevorzugte Audio-Sprache für
DVD-Discs. Wenn in der Sprache, die Sie mit dieser
Einstellung festgelegt haben, auf einer Disc Aufnahmen
enthalten sind, spielt der Recorder die Disc automatisch in
der betreffenden Sprache ab (wenn das auch von der
Einstellung

Auto Language

abhängt—siehe unter

Automatische Spracheinstellung

auf Seite 103).