Panasonic RXD17EG - Handbuch (Seite 7)

с
h / l L J I L . I I
I
I I I I I I I I
О
щ ! . . h f l I
___
I
i_
I I I I
if I I l_l U. I l_l
Anzeige der Sender-Anspielabstimmung
Indica la scansione automatica
Indique u n balayage automatique des stations
'o'
f f
L J ~ I L . 1 1
J ' O 1 . J U
Ч 1 1
î t 1 t f 1 1
rn i”t O O O. f w
E
hl'1 UH.
Rundfunkempfang Radio Radio
Normalabstimmung
-| [BESBIa] auf „TUNER“ einstellen.
(Das Gerät schaltet sich ein.)
2 [BAND] zur Wahl von „FM“ (UKW)
oder „AM“ (MW) drücken.
2 (Diesen Schritt bei Verwendung der
Fernbedienung auslassen.)
Falls „I^SI“ auf dem Anzeigefeld
leuchtet, [TUNE MODE] drücken, um
diese Anzeige auszuschalten. (O)
4 [-/!◄◄] oder [►►!/+] betätigen, um
den gewünschten Sender abzu­
stimmen.
Bei jeder Betätigung einer dieser Tasten ändert
sich die Frequenz um einen Rasterschritt.
Bei Empfang einer UKW-Stereosendung leuchtet
„01“ auf. (O)
Automatische Abstimmung
[-/!◄◄] oder [►►!/+] gedrückt halten, bis sich
die Frequenzanzeige zu ändern beginnt, und dann
die
betreffende Taste loslassen. Der
Sendersuchlauf stoppt, sobald ein stark
einfallender Sender abgestimmt worden ist.
Um den Sendersuchlauf zu beenden, [-/!◄◄]
oder [►►!/+] erneut drücken.
Hinweis
Wenn der Empfang stark gestört ist, hält der
Sendersuchlauf u.U. an einer Frequenz, auf der
kein Sender ein Signal ausstrahlt. In einem
solchen Fall [-/!◄◄] oder [►►!/+] so oft antippen,
bis ein Sender abgestimmt ist.
2 Die Lautstärke wunschgemäß
elnstellen.
Verwendung der Sender-Anspielabstimmung
Ein gewünschtes Programm kann bequem lokalisiert
werden, während alle auf dem betreffenden
Frequenzbereich empfangbaren Sender jeweils 8
Sekunden lang abgestimmt werden.
Vorbereitung: [iaaiawf*ü3l auf „TUNER“ einstellen.
1. [BAND] zur Wahl von „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW)
drücken.
2. [AUTO SCAN] drücken.
Die Sender-Anspielabstimmung beginnt. (©)
3. [AUTO SCAN] drücken, sobald der gewünschte
Sender empfangen wird.
Nachdem die ursprüngliche Empfangsfrequenz
während des Suchlaufs wieder erreicht worden ist,
stoppt die Sender-Anspielabstimmung,
Um die Sender-Anspielabstimmung abzubrechen,
[AUTO SCAN] drücken.
Erzielen der optimalen Empfangsqualität
UKW-Empfang: Die Teleskopantenne herausziehen
und Länge und Winkel justieren.
MW-Empfang: Das Gerät drehen.
Bei stark verrauschtem UKW-Stereoempfang
H [FM MODE] drücken. („fMONOi“ leuchtet auf dem
Anzeigefeld auf.)
Danach wird der Sender monaural empfangen, doch
das Rauschen wird reduziert.
Um auf Stereoempfang zurückzuschalten, die Taste
erneut drücken
LiMONOi“ erlischt).
Sintonia normale
Posizionare [BUSES] su “TUNER”.
(Lunità si accende.)
O Premere [BAND] per selezionare
^ “FM”o“AM”.
2 (Saltare questo passo se si usa il telecomando)
Se “BlTBl” è visualizzato sul display,
premere [TUNE MODE] per
cancellarlo. ( O )
4 Premere [-/!◄◄] o [►►!/+] per
sintonizzare la stazione desiderata.
La frequenza cambia di un passo ad ogni
pressione del tasto.
“BB" si accende alla ricezione di una
trasmissione in FM stereofonica. (©)
Sintonia automatica
Mantenere premuto [-/!◄◄] o [►►IZ-r] e rilasciario
quando il display della frequenza comincia a
cambiare. Viene automaticamente selezionata
una stazione con una buona ricezione, e
l’operazione di sintonia si arresta.
Per arrestare la sintonia automatica, premere di
nuovo [-/!◄◄]
0 [►►iZ-rj.
La sintonia automatica potrebbe arrestarsi su una
frequenza dove non ci sono stazioni se ci sono
interferenze. In tal caso, premere [-ZF4-<] o
[►►HZ+] per sintonizzare.
Accord normal
SELECTOR ] sur “TUNER”.
2 Regolare il volume.
Per usare la scansione automatica
Si può cercare una stazione ascoltando tutte le
stazioni sintonizzate per 8 secondi ciascuna.
Preparativi: Posizionare iliiaiat^iMH] su “TUNER”.
1. Premere [BAND] per selezionare “FM” o “AM”.
2. Premere [AUTO SCAN],
La scansione automatica comincia. (©)
3. Premere [AUTO SCAN] quando si trova la stazione
desiderata.
La scansione automatica finisce quando viene
raggiunta di nuovo la frequenza originale.
Per fermarla mentre è in corso, premere di nuovo
[AUTO SCAN],
Per migliorare la ricezione
FM: Estendere l’antenna a stilo e regolarne la
direzione.
AM: Cambiare l'orientamento dell'unità.
Se il modo FM stereo è eccessivamente rumoroso
□ Premere [FM MODE], (“[ mono )” si accencJe.)
Il suono diventa monofonoico, ma ciò riduce il rumore.
Premere di nuovo il tasto per cancellare.
(“IMONOl” si
spegne.)
Commuter [
(Lappareil s’allume.)
О Appuyer sur [BAND] pour sélec-
^ tionner “FM” ou “AM”.
2 (Passer cette étape si l’on utilise la télécommande)
Si “lïM” s’affiche, appuyer sur
[TUNE MODE] pour l’effacer.
(O)
4 Appuyer sur [-/!◄◄] ou [►►!/+]
pour faire l’accord sur la station
désirée.
La fréquence change d’un pas à chaque pression
sur la touche.
“01 s’allume lors de la réception d’une émission
FM stéréo. (©)
Accord automatique
Maintenir la touche [-ZM^] ou [►►IZ-r] enfoncée
et la relâcher lorsque la fréquence affichée
commence à changer. Une station avec une bonne
réception est automatiquement sélectionnée et le
processus s’arrête.
Pour arrêter l’accord automatique, appuyer de
nouveau sur [-Zl^^] ou [►►IZ-r],
Remarque
L’accord automatique peut s’arrêter sur une
fréquence sans station s’il y a des parasites.
Appuyer sur [-ZH*^] et [►►IZ-r] pour faire l’accord
si cela se produit.
2 Ajuster le volume.
Pour utiliser le balayage automatique des stations
Il est possible de rechercher une station en écoutant
toutes les stations captées pendant 8 secondes
châcun©
Préparatifs: Mettre [ВЗВИВЭ! sur “TUNER”.
1. Appuyer sur [BAND] pour sélectionner “FM" ou
“AM”.
2. Appuyer sur [AUTO SCAN],
Le balayage automatique des stations commence.
(O)
3. Appuyer sur [AUTO SCAN] lorsque l'on trouve la
station désirée.
Le balayage automatique des stations s’arrête lorsqu’il
revient à la fréquence initiale.
Pour arrêter le balayage pendant son exécution,
appuyer sur [AUTO SCAN],
Pour améliorer la réception
FM: Allonger l’antenne fouet et ajuster sa direction.
AM: Ajuster l’orientation de l’appareil.
S’il y a trop de parasites en mode FM stéréo
□ Appuyer sur [FM MODE] (“I monq I " s’allume.)
Le son sera reproduit en mode monaural, mais cela
réduira également les parasites.
Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler.
(“IMONOI” s’éteint.)
RQT6324