Regolazioni preliminari, Réglages préparatoires, Liberare il braccio del giradischi – Panasonic SL1210M3D Benutzerhandbuch
Seite 13: Regolare il bilanciamento orizzontale, 3 girare il controllo di pressione puntina su “0, 4 regolare la pressione delia puntina, Dégager le bras de lecture, Régler l’équilibre horizontal, Regolazioni preiiminari, Altezza del braccio giradischi
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.

Regolazioni preliminari
Réglages préparatoires
Bilanciamento orizzontale e pressione
della puntina
Équilibre horizontal et pression de
pointe de lecture
Liberare il braccio del giradischi.
1. Togliere la protezione della puntina facendo
attenzione a non danneggiarla, e rilasciare poi il
fermabraccio (@).
2. Spostare il braccio dal supporto del braccio (®).
Regolare il bilanciamento orizzontale
1. Abbassare la leva di sollevamento/abbassa-
mento del braccio
(
0
).
2. Girare il controllo antiskating ((g)) su “0”.
3. Girare il peso di bilanciamento finché il braccio è
quasi orizzontale.
©Bilanciato
©Troppo avanti
©Troppo indietro
Durante la regolazione, fare attenzione che la puntina non
tocchi l’unità.
3
Girare il controllo di pressione pun
tina su “0”
1. Rimettere il braccio sul supporto del braccio e
fissarlo con il fermabraccio.
2. Girare il controllo di pressione puntina
(
0
)
su
“
0
”.
Facendo questo, tener fermo il peso di bilanciamento (®).
4
Regolare la pressione delia puntina
Girare il peso di bilanciamento (®) per regolare la
pressione appropriata alla cartuccia usata.
Per la pressione raccomandata della puntina, riferirsi alle
istruzioni per l’uso della cartuccia.
Il controllo di pressione puntina gira allo stesso tempo. Fer
marsi quando la linea centrale (®) indica la pressione pre
scritta.
Riferimento
Usare il peso della puntina (®) (in dotazione) per aumentare di 4
grammi la pressione delia puntina.
ES
©Conchiglia portatestina
Dégager le bras de lecture.
1. Retirer le couvercle de pointe de lecture, en pre
nant soin de ne pas endommager ia pointe de
lecture, puis dégager le clip de retenue du bras
(@).
2. Libérer le bras de lecture du support de bras (®).
Régler l’équilibre horizontal
1. Abaisser le levier de pose et de relevage
(
0
).
2. Tourner la commande de dispositif antidérapant
(@) sur “0”.
3. Tourner le contrepoids d’équilibrage jusqu’à ce
que le bras soit à peu près à l’horizontale.
©Équilibré
©Trop avancé
©Trop reculé
Prendre soin à ce moment de ne pas laisser la pointe de lec
ture toucher l’appareil.
Tourner la commande de pression de
la pointe de lecture sur “0”
1. Replacer le bras de lecture sur le support de
bras et l’immobiliser avec le clip de retenue du
bras.
2. Tourner la commande de pression de la pointe
de lecture (®) sur “0”.
Maintenir immobile le contrepoids d’équilibrage (®) tout en
procédant.
4
Régler la pression de pointe de lecture
Tourner le contrepoids d’équilibrage (®) pour
l’ajuster sur la pression appropriée pour la cellule
de lecture utilisée.
Consulter les instructions qui accompagnent la cellule de lec
ture pour la pression de pointe de lecture recommandée.
La commande de pression de la pointe de lecture tournera en
même temps. Arrêter lorsque la ligne centrale (0) pointe sur
la pression désirée.
Référence
Utiliser la masse de pointe de lecture (
0
) (fournie) pour augmenter
la pression de pointe de lecture de 4 grammes. H
©Coquille porte-cellule