Panasonic SCPM07 - Handbuch (Seite 35)

Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de CD
Si può registrare l'intereo CD (ALL-REC) o un brano sele­
zionato (1-REC).
Non è necessario riavvolgere la cassetta. La registrazione
comincia sempre dall’inizio del lato rivolto in alto.
Preparativi: Inserire un CD (-► pag. 21).
1
Premere [BZ-DEMO] per selezionare la
modalità CD.
2
Premere [CD REC MODE] sul telecomando
per visualizzare “ALL-REC”.
Ad ogni pressione del tasto:
pALL-REC —1-REC— OFF-^
II est possible d’enregistrer le CD en entier (ALL-REC) ou
une seule plage de son choix (1-REC).
II display mostra la lunghezza necessaria del nastro.
“C............’’ indica che il nastro necessario supera i 100
minuti. Si può ancora registrare, ma alcuni brani
potrebbero non venire registrati se il nastro non è suffi­
cientemente lungo.
3
Inserire il nastro con la parte esposta rivolta a
sinistra.
(a) Lato da registrare rivolto in alto
4
Premere [BRECZ II] per cominciare la regi­
strazione.
Il sistema riavvolge il nastro, registra 10 secondi di si­
lenzio e poi comincia la registrazione.
Per terminare la registrazione
Premere [■/-DEMO]. Si ferma anche il CD.
Se un brano si interrompe alla fine del lato della
cassetta rivolto in alto
La registrazione e il CD fanno una pausa.
Per registrare di nuovo il brano sul lato opposto.
1. Premere [EJECT ±], capovolgere la cassetta e inserirla.
2. Premere [•REC/11].
Il sistema registra 10 secondi di silenzio e riprende a
registrare dall’inizio del brano interrotto.
Per registrare i brani selezionati
(i) Programmare i brani (^ passi da 1 a 4 a pag. 27).
(g) Seguire il procedimento dei passi da 2 a 4 sopra.
Non si può usare ALL-REC con la ripetizione della
lettura 0 la lettura casuale (^ pag. 25).
Preparativi:
Inserire un CD (^ pag. 21) e una cassetta.
Avvolgere il nastro fino al punto da cui si desidera comin­
ciare la registrazione.
1
Premere [1/-DEMO] per selezionare la
modalità CD.
2
Premere [CD REC MODE] sul telecomando
per visualizzare “1-REC”.
3
Premere [V/REW/W^] o [ a /FF/^W] per se­
lezionare il brano che si desidera registrare.
4
Premere [•REC/ 11] per cominciare la regi­
strazione.
La lettura del CD e la registrazione cominciano
contemporaneamente.
Per terminare la registrazione
Premere [l/-DEMO]. Si ferma anche il CD.
(Continua alla pagina seguente)
A ALL-RE ........■ .........
Il n’est pas nécessaire de rembobiner la bande.
L’enregistrement commence toujours au début de la face
tournée vers le haut.
Préparatifs: Insérer un CD (-♦ page 21).
1
Appuyer sur [BZ-DEMO] pour passer en
mode CD.
2
Appuyer sur [CD REC MODE] sur la télécom­
mande pour afficher “ALL-REC”.
À chaque pressione sur la touche;
j—ALL-REC —1-REC— OFF^
L’affichage indique la durée de bande nécessaire.
“C............ " signifie que la durée de bande nécessaire
dépasse 100 minutes. Vous pouvez continuer à
enregistrer, mais certaines plages ne seront peut-être
pas enregistrées si la bande n’est pas assez longue.
3
Insérer la cassette avec la partie exposée de
la bande orientée vers la gauche.
(§) Côté d’enregistrement orienté vers le haut
4
Appuyer sur [#REC/ II] pour commencer
l’enregistrement.
L’appareil rembobine la bande, enregistre 10 secondes
de silence, puis commence l’enregistrement.
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur pZ-DEMO]. Le CD s’arrête également.
Si une plage n’a pas pu être enregistrée
complètement à la fin du côté orienté vers le haut
L'enregistrement et le CD entrent en mode de pause
Pour réenregistrer la olaoe sur l’autre face
1. Appuyer sur [EJECT ±], retournez la cassette et la
réinsérer.
2. Appuyer sur [0REC/11].
L’appareil enregistre 10 secondes de silence et reprend
l’enregistrement depuis le début de la plage coupée.
Enregistrement de plages sélectionnées
O Programmer les plages (*^ étapes 1 à 4 la page 27).
'D Suivre les étapes 2 à 4 ci-dessus.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser ALL-REC avec une lecture
répétée ou aléatoire (-► page 25).
tm
Préparatifs:
Insérer un CD («^ page 21) et une cassette.
Faire avancer la bande au point où on désire commencer
l’enregistrement.
1
Appuyer sur [B/-DEMO] pour passer en
mode CD.
2
Appuyer sur [CD REC MODE] sur la télécom­
mande pour afficher “1-REC”.
3
Appuyer sur [V/REW/K^] ou [A/FFZ ►►!]
pour sélectionner la plage à enregistrer.
4
Appuyer sur [BRECZ II] pour commencer
l’enregistrement.
La lecture du CD et l’enregistrement commencent en
même temps.
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur pZ-DEMO]. Le CD s’arrête également.
(Suite à la page suivante)
Kg
ROT6098