Panasonic SCPM07 - Handbuch (Seite 39)

Uso dei timer
Utilisation des minuteries
User del timerdi riproduzione/
registrazione
possibile soltanto con il telecomando
Il timer ha due funzioni. Esso può essere regolato per accendere il
sistema a una certa ora per svegliarsi, oppure per registrare dalla
radio 0 dalla sorgente ausiliaria.
li timer di riproduzione non può essere usato in combinazione con il
timer di registrazione.
Preparativi
Accendere il sistema e regolare l'orologio pag. 15).
Per il timer di riproduzione, preparare la sorgente della musica
che si desidera ascoltare: nastro. CD, radio о componente ausiliario
e regolare il volume.
Per il timer di registrazione, controllare le linguette di
prevenzione delle cancellazioni della cassetta (•* * pag. 31: □).
inserire il nastro e sintonizzare la stazione radio {•* pag. 17) о
selezionare la sorgente ausiliaria (-* pag. 37: 0).
Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare la
funzione del timer.
Ad ogni pressione del tasto:
I---- >CLOCK-»'ON ©PLAY- -^;OFF© PLAY;
1
avec la télécommande uniquement
La minuterie a deux fonctions. Elle peut être réglée pour vous
réveiller à un instant donné, ou être réglée pour enregistrer une
émission de radio ou la source auxiliaire (AUX).
Il n'est pas possible de combiner la minuterie de lecture et la mlnu-
terie d’enregistrement.
Préparatifs
• Allumer l’appareil et régler l’horloge ("♦ page 15).
• Pour la minuterie de lecture, préparer la source de musique à
écouter: cassette, CD, radio ou auxiliare (AUX), puis régler le volume.
• Pour la minuterie d’enregistrement, vérifier les languettes de
protection contre l’effacement (•♦ page 31 : □). insérer la cassette
et faire l’accord sur la station de radio (-» page 17) ou sélectionner
la source auxiliaire (Aux) (^ page 37: 0).
1
Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour sélection­
ner la fonction de minuterie.
Á chaque pressione sur la touche:
»CLOCK^-ON©PLAY--s>;OFF¿' PLAY;------------ 1
'—Display iniziale <-;OFF© REC;^;ON ©REC;
ON0PLAY : per impostare la riproduzione con il timer
ON0REC : per impostare la registrazione con il timer
Passare al passo 2 che le indicazioni smettano di lampeg­
giare (circa 10 secondi).
@ Inizio
(b) Fine
J
c
Affichage d'origine<ri--OFF© REC;«-;ON 0REC;
ON0PLAY : pour régler la minuterie de lecture
ON0REC : pour régler la minuterie d’enregistrement
Passer à l’étape 2 avant que ces témoins ne cessent de
clignoter (environ 10 secondes).
® Début
® Fin
Regolazione delle ore di inizio e fine
Réglage des heures de début et de fin
(Entro 8 secondi circa)
® Premere [V/REW/H#^] o [A/FF/
selezionare l’ora di inìzio.
(D Premere [CLOCK/TIMER].
(T) Premere [V/REW/l-<^] o [A/FF/
selezionare l’ora della fine.
Ф
per
«
@
3 ®
per
(2)
(Dans les 8 secondes environ)
Appuyer sur [V/REW/H^] ou [A/FF/^W]
pour sélectionner l’heure de début.
Appuyer sur [CLOCK/TIMER].
Appuyer sur [V/REW/K^] ou [A/FF/^^I]
pour sélectionner l’heure de fin.
Appuyer sur [CLOCK/TIMER].
Premere [©PLAY/©REC].
Ad ogni pressione del tasto:
©PLAY^OREC nessuna indicazione —.
(spento)
 chaque pressione sur la touche:
©PLAY—>©REC -> ,oas d'affichage
(désactivé)
0PLAY ; per attivare il timer di riproduzione
OREC : per attivare il timer di registrazione
(L'indicatore non appare se le ore di inizio e fine non sono state
regolate.)
Appare "E" se l’orologio non è stato regolato.
5
Premere [ò] per spegnere il sistema.
Affinché I timer possano funzionare, il sistema deve essere
spento.
• Timer di riproduzione
La riproduzione con il timer comincia all'ora e con il livello del
volume preselezionati.
• Timer di registrazione
Il timer di registrazione si attiva 30 secondi circa prima dell’ora
regolata.
Per cancellare il timer
Premere [0PLAY/0REC] per cancellare dal display gli indicatori del
timer.
Il timer si accende ogni giorno all'ora regolata se è attivato.
Per cambiare le regolazioni (con l’unità accesa)
• Per cambiare le ore di riproduzione/registrazione
Seguire il procedimento dei passi 1.2. 3 e 5.
• Per cambiare la sorgente o il volume
iy Premere ÌOPLAY/OREC] per cancellare dal display gli indicatori
del timer.
2y Cambiare la sorgente o il volume,
3y Seguire il procedimento dei passi 4 e 5,
©PLAY : pour activer la minuterie de lecture
©REC : pour activer la minuterie d’enregistrement
(Letémoin n’apparaît pas si l’heure de début et l’heure de fin
n’ont pas été réglées.)
”E” apparaît si l’horloge n’a pas été réglée.
5
Appuyer sur [Ò] pour éteindre l’appareil
Pour que les minuteries puissent fonctionner, l'appareil doit être
éteint,
• Pour la minuterie de lecture
La lecture par minuterie commencera au temps et au niveau
sonore préréglés.
• Pour la minuterie d’enregistrement
La minuterie d’enregistrement allume l’appareil environ 30
secondes avant l’heure programmée.
Annulation de la minuterie
Appuyer sur [©PLAY/0REC] pour effacer les témoins de minuterie de
l’affichage.
Si elle est activée, la minuterie entre en fonction chaque jour au
temps réglé.
Changement des réglages (lorsque l’appareil est allumé)
• Changement des heures de lecture/enregistrement
Suivre les étapes 1,2, 3 et 5.
• Changement de la source ou du volume
© Appuyer sur [0PLAY/0REC] pour effacer les témoins de minu­
terie de l'affichage.
2. Effectuer les changements a la source ou au volume.
% Suivre les étapes 4 et 5.
(Suite à la page suivante)
(Continua alla pagina seguente) RQT6098