Yamaha PDP-400 - Handbuch

f •
I
P DP-400
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
IMPORTANT
Check Your Power Supply
Make 4Ufc that ЛС* nuias v»lu^ maltiHS «he
M>(tapc 4peciticd «w ihc iurk * plair on ihe icar panel. In
Mirrte a > olupr wiivtor au) he рппмГсч! on Ihc
rear panel Make мае that Ihe xoliapc M.*lcei<fr r>
m .’I for
the tollaÿc ia \<4ir area
WICHTIG
Netzspannung überprüfen
Ver;pe« 1хчг1в Sie sich «1cm .Anvcltlue an «las
Stnrninei/. dalt die üdlichc Nci/чралпапр mit «Icm
BcirichvspannangsK en auf dem Typenschikl an der
Kikkwaad «Jcx Insiruatents ulvfeinsiimmi. In >:ew isten
Veikaufspehiütcn weiM da^ InstmveBl an der Kik-kMaitd
einen Spannungswihler auf Falls siKhamkn. muS der
Spannunpswahler auf U k * пП1кЬе Ser/s|UMiunp
einjN'sielll «erden
IMPORTANT
Vérifiez la source d'alimentation
Venfíe? que la lensnm speoItLV'sar le panneau urrière
i’iirtesp«md à la icnsiun du secteur Daiis cenautes
ré}¡u>ns. l'insirumcni peut être equipé d'un sélecteur de
icnsiim siiuc sui le (unneau arrière. Vérifier que ce
sélecteur est Ьм.'п reals' en loneiNia «le lu icnsioa secteur
«le МНГС répH>n.
IMTORTANTE
Compruebe la alimentación dé su área
de que la tensión ik 'alimemVii'n «le ('Л «le su
l«Kalidad с« 1ггехр<кк1а awTaicnsitin «rspcciHcada en la
|Яаси «le caractcrisiicas deJ papel pcKicmir Fn algunas
/«mas. inciiqMira un sclcct«iètliîtcnsi('in en cl panel
pr>sicn«*r. Asegúrese de que cl séWcUK «le rensióe esté
ayustad«' a la lensitùi de su 1<к'а1ч1а(1