Panasonic SCPM10 - Handbuch (Seite 33)

Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de CD
A Registrazione normale
I brani vengono registrati neH’ordine in cui sono nel CD.
I brani vengono interrotti a metà quando il nastro finisce.
Si può registrare da qualsiasi punto del nastro.
1
2
Inserire il nastro da registrare. pag. 29)
Premere [STOP ■] per seiezionare ia
modaiità CD.
Premere [OPEN/CLOSE fi] per aprire ii
cassetto CD.
Inserire il CD con l’etichetta rivolta in alto.
Premere [OPEN/CLOSE £] per chiudere il cassetto
CD.
Premere [•REC/II] per cominciare la
registrazione.
La registrazione comincia dal primo brano.
Per terminare la registrazione
Premere [STOP ■].
La registrazione e il CD si arrestano.
Per interrompere temporaneamente la registrazione
Premere [•REC/II].
Per continuare la registrazione, premere [•REC/II].
Per registrare da un punto specifico del nastro
Prima di registrare, far avanzare il nastro fino al punto da cui
si desidera cominciare la registrazione.
Per registrare i brani programmati
© Dopo il passo 3, programmare i brani desiderati
passi da 2 a 4 a pag. 27)
@ Per cominciare ia registrazione, premere [•REC/II].
B ALL-REC
Con la tunzione ALL-REC si può registrare un intero CD.
Non è necessario riavvolgere la cassetta. La registrazione
comincia sempre dall’inizio del lato rivolto in alto.
Preparativi; Inserire un CD pag. 23).
1
Premere [STOP ■] per selezionare la
modalità CD.
2
Premere [CD REC MODE] sul telecomando
per visualizzare “ALL-REC”.
Ad ogni pressione del tasto:
*ALL-REC^1-REC—OFF—1
3
4
Il display mostra la lunghezza necessaria del nastro.
“C...........” indica che il nastro necessario supera i 100
minuti. Si può ancora registrare, ma alcuni brani
potrebbero non venire registrati se il nastro non è suffi­
cientemente lungo.
Inserire ii nastro da registrare. pag. 29)
Premere [•REC/II] per cominciare la regi­
strazione.
Il sistema riavvolge ii nastro, registra 10 secondi di si­
lenzio e poi comincia ia registrazione.
A Enregistrement normal
• Les plages s’enregistrent dans l’ordre du disque.
• Les plages sont coupées en leur milieu lorsque la cassette
arrive en fin de bande.
• L’enregistrement est possible à partir de n’importe quel
point de ia bande.
1
Insérer la bande à enregistrer.
(-4
page 29)
2
Appuyer sur [STOP
■]
pour sélectionner le
mode CD.
3
Appuyer sur [OPEN/CLOSE
±]
pour ouvrir le
tiroir CD.
Insérer le CD avec l’étiquette tournée vers le haut.
Appuyer sur [OPEN/CLOSE pour refermer le
tiroir CD.
4
Appuyer sur [•REC/II] pour commencer
l’enregistrement.
L’enregistrement commence à la première plage.
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [STOP ■].
L’enregistrement et le CD s’arrêtent.
Arrêt temporaire de l’enregistrement
Appuyer sur [•REC/II].
Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur [•REC/II].
Enregistrement à partir d’un point donné d’une bande
Avant l’enregistrement, avancer la bande au point où
l'enregistrement doit commencer.
Enregistrement de plages programmées
® Après l’étape 3, programmer la ou les plage(s) voulue(s)
(■♦ étapes 2 à 4 de la page 27).
©Appuyer sur [•REC/II] pour commencer
l’enregistrement.
B ALL-REC
La fonction ALL-REC permet d’enregistrer un CD entier.
Il n’est pas nécessaire de rembobiner la bande.
L’enregistrement commence toujours au début de la tace
tournée vers le haut.
Préparatifs : Insérer un CD page 23).
1
Appuyer sur [STOP ■] pour passer en mode
CD.
2
Appuyer sur [CD REC MODE] sur la télécom­
mande pour afficher “ALL-REC”.
À chaque pression sur ia touche :
♦ALL-REC—1-REC^ OFF—I
3
4
L’afficheur indique la durée de bande nécessaire.
“C.......... -” signifie que la durée de bande nécessaire
dépasse 100 minutes. Vous pouvez continuer à
enregistrer, mais certaines plages ne seront peut-être
pas enregistrées si la bande n’est pas assez longue.
Insérer la bande à enregistrer. page 29)
Appuyer sur [•RECAI] pour commencer
l’enregistrement.
L’appareil rembobine la bande, enregistre 10 secondes
de silence, puis commence l’enregistrement.
(Continua aiia pagina seguente) (Suite à ia page suivante)
RQT6680