Panasonic SCPM10 - Handbuch (Seite 41)

Uso dei timer Utiiisation des minuteries
Uso dei timer di riproduzione/
registrazione
soltanto con il telecomando
Per controllare le regolazioni
Premere [CLOCK/TIMER],
(Con l’unità accesa, premere [CLOCK/TIMER] per selezion­
are ”0 PLAY” o“© REC”.)
Le regolazioni del timer vengono mostrate nell’ordine
seguente:
Timer di riproduzione: Ora di inizio ^ Ora della fine ->
Sorgente Volume
Timer di registrazione: Ora di inizio -> Ora della fine ->
Sorgente
Dopo aver regolato il timer, si possono ascoltare
altre sorgenti del suono.
Spegnere il sistema prima dell’ora di attivazione del timer.
liRfl
• Se si spegne e riaccende l’unità durante il funzionamento
di un timer, la regolazione dell’ora della fine non si affiva.
• I timer non funzionano se l’unità è accesa. Il sistema deve
essere nella modalità di attesa.
Uso del timer di spegnimento automatico
soltanto con il telecomando
Regolare in modo che l’unità si arresti e si spenga dopo un
certo tempo.
Durante l’ascolto della sorgente desiderata:
Premere [SLEEP] per selezionare il tempo
desiderato.
Ad ogni pressione del tasto:
r30^ 60-90-*120 —OFF
]
Per cancellare il timer di spegnimento automatico
Premere [SLEEP] per selezionare “OFF”.
Per controllare il tempo restante
(soltanto quando l’unità è accesa)
Premere [SLEEP].
Il tempo restante viene mostrato per 3 secondi circa.
Per cambiare il tempo restante durante il funzionamento
Premere [SLEEP] per visualizzare il tempo restante e poi
premere [SLEEP] per selezionare il tempo desiderato.
URBI
I timer di riproduzione e di spegnimento automatico, oppure i
timer di registrazione e di spegnimento automatico possono
essere usati insieme.
li timer di spegnimento automatico ha sempre la preceden­
za. Accertarsi che le regolazioni dei timer non si sovrap­
pongano.
Utilisation de la minuterie de lecture
d’enregistrement
avec la télécommande uniquement
Pour vérifier les réglages
Appuyer sur [CLOCK/TIMER].
(Pendant que l'appareil est en marche, appuyer sur
[CLOCK/TIMER] pour sélectionner ’’©PLAY” ou ’©REC”.)
Les réglages dé minuterie sont indiqués dans l’ordre suivant:
Minuterie de lecture: Heure de début Heure de fin
Source -> Volume
Minuterie d’enregistrement: heure de début ^ heure de fin
Vous pouvez écouter une autre source après
avoir activé la minuterie.
Mettre l’appareil hors tension avant l’heure prévue de
démarrage de la minuterie.
Remarques
' Si l’on éteint puis rallume l’appareil pendant que la minu­
terie fonctionne, le réglage de l’heure de fin ne sera pas
activé.
■ Si l’appareil est allumé, la minuterie ne fonctionnera pas.
L’appareil doit être en mode d’attente.
Utilisation du temporisateur
avec la télécommande uniquement
Cette fonction vous permet de programmer l’appareil pour
qu’il s’arrête et s’éteigne après la durée sélectionnée.
Pendant la lecture de la source :
Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner la durée
voulue.
À chaque pression sur la touche :
r 3 0 - 6 0 - 9 0 —120-OFFn
Annulation du temporisateur
Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner “OFF”.
Vérification du temps restant
(seulement pendant que l’appareil est en MARCHE)
Appuyer sur [SLEEP].
La durée restante s’affiche pendant 3 secondes environ.
Modification du temps restant du temporisateur
pendant l'opération
Appuyer sur [SLEEP] pour afficher le temps restant, et
appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner la durée voulue.
Remarque
Vous pouvez utiliser la minuterie de lecture avec ie
temporisateur; vous pouvez aussi utiliser la minuterie
d’enregistrement avec le temporisateur.
Le temporisateur a tou]ours la priorité. Assurez-vous qu’il ne
chevauche pas les réglage de minuterie.
RQT6680