Panasonic SAHE7 - Handbuch (Seite 17)

Collegamento dei diffusori
@ Diffusore centrale
® Diffusore anteriore (sinistro)
© Diffusore anteriore (destro)
(3) Subwoofer
(e) Diffusore surround (sinistro)
0 Diffusore surround (destro)
1 diffusori anteriori, centrale e surround vanno sistemati
approssimativamente aila stessa distanza daiia posizione di
ascolto. Gli angoli nello schema sono approssimativi.
Raccordements d’enceintes
DËsposItîoii des enceintes
d) Enceinte centrale
® Enceinte avant (gauche)
© Enceinte avant (droite)
® Subwoofer
@ Enceinte surround (gauche)
0 Enceinte surround (droite)
Les enceintes avant, centrale et surround doivent être placées
environ à la même distance de la position d’écoute. Les angles
indiqués sur le diagramme sont approximatifs.
Diffusori anteriori
Sistemarli a destra e a sinistra del televisore, all’altezza delle
orecchie da seduti, in modo che le immagini e il suono siano ben
sincronizzati.
Enceintes avant
Placez-les à gauche et à droite du téléviseur et à la hauteur des
oreilles en position assise, afin de bien harmoniser l’image et le
son.
Diffusore centrale
Sistemarlo sopra o sotto il centro del televisore. Rivolgere
diffusore verso l’area di ascolto.
Enceinte centrale
Placez-la en dessous ou au-dessus du centre du téléviseur. Dirigez
l’enceinte vers l’aire d’écoute.
Diffusori surround
Sistemarli ai lati o leggermente dietro la posizione di ascolto, un
metro circa più alti del livello delle orecchie.
Enceintes surround
Placez-les à côté ou légèrement en arrière de la position d’écoute,
environ un mètre plus haut que la hauteur des oreilles.
Subwoofer
II subwoofer può essere sistemato in qualsiasi posizione, a
condizione che sia a una distanza ragionevole dal televisore.
Facendo alcune prove, si possono ottenere le prestazioni più
naturali delle basse frequenze. La sistemazione nei pressi di un
angolo può aumentare il livello di uscita apparente, ma può anche
rendere i bassi poco naturali.
Subwoofer
Le subwoofer peut être placé n’importe oщ, а condition de se
trouver à une distance raisonnable du téléviseur.
Notez que queiques expériences de disposition peuvent vous
permettre d’obtenir la meilleure performance des basses. Placer le
subwoofer près d’un coin peut permettre d’augmenter le niveau
apparent de sortie, mais il peut en résulter des basses non
naturelles.
Collegamento dei diffusori
Sono possibili altri collegamenti secondo il sistema di diffusori
usato.
Per i dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del sistema di diffusori.
Diffusori anteriori
il) Diffusore anteriore (destro)
® Diffusore anteriore (sinistro)
0 Cavi diffusori
Impedenza diffusori: 6-i6 q
stiianiwii'BiiTisii
Selon les enceintes que vous possédez, d’autres raccordements
sont possibles.
Consultez le mode d’emploi de vos enceintes pour plus de détails.
Enceintes avant
@ Enceinte avant (droite)
® Enceinte avant (gauche)
0 Câbles d’enceinte
Impédance d’enceinte: e-ten
RQT5910