Crivit SB-1610 - Handbuch (Seite 2)

IAN 86861
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2013
Delta-Sport-Nr.: SB-1610
Beim Einlagern für den Winter keine
scharfen Gegenstände auf den Artikel
stellen und nicht mit Talkum einpudern.
reparatur
Kleine Lecks oder Löcher können mit dem
beiliegenden Reparaturflicken behoben
werden.
Wichtig! nach der reparatur den
artikel für 20 Minuten nicht auf-
pumpen! Verwenden Sie den Fli-
cken nicht bei lecks oder löchern
auf der naht.
- Lassen Sie die Luft vollständig aus dem
Produkt entweichen.
- Reinigen Sie den Bereich um das Leck
herum gründlich! Der Bereich muss
trocken und fettfrei sein.
- Schneiden Sie ein Stück Reparaturma-
terial aus, groß genug, dass seine
Ränder um ungefähr 1,3 cm über den
beschädigten Bereich hinausragen.
- Ziehen Sie den Flicken vom Papier
ab, setzen Sie ihn auf den beschä-
digten Bereich auf und drücken
Sie ihn fest an.
hinweise zur entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltge-
recht und sortenrein entsorgen! Entsorgen
Sie den Artikel über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom-
munale Gemeindeverwaltung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
1. Åben ventillåsen (afbildning A).
2. Pump luftkammeret op.
3. Luk ventillåsen og sænk ventilen ned
gennem let tryk.
tømning af luft
Træk ventilens ventilskaft ud og tryk det let
sammen, så luften kan sive ud.
pleje, opbevaring
Opbevar artiklen altid tørt, rent og i ikke
oppumpet tilstand i et tempereret rum.
Ventilerne bør altid være lukkede ved
opbevaringen. Rengør kun med vand eller
sæbevand; aldrig med kraftige plejemid-
ler. Ved oplagring til vinteren må der ikke
stilles skarpe genstande på artiklen og
den må ikke pudres ind med talkum.
reparation
Små lækager eller huller kan udbedres
med den vedlagte reparationslap.
Vigtigt! efter reparationen må
artiklen ikke pumpes op i 20
minutter! anvend lappen ikke ved
lækager eller huller på sømmet.
• Lad luften sive fuldstændig ud af
produktet.
• Rengør området omkring lækagen
grundigt! Området skal være tørt og
fedtfri.
• Skær et stykke reparationsmateriale
ud, som er stort nok, så dets kanter
stikker omkring 1,3 cm ud over det
beskadigede område.
• Træk lappen af papiret; sæt den på
det beskadigede område og tryk den
fast imod.
DE/AT/CH DK DK DE/AT/CH
DE/AT/CH
IAN: 86861
Service Deutschland
Tel.: 0180 577 2033
(0,14 EUR/Min. aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk max.
0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie
auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service -
Ersatzteilservice Lidl
henvisninger vedr.
bortskaffelse
Emballagen og selve produktet bør borts-
kaffes miljørigtigt og sorteret! Produktet
bortskaffes via et godkendt affaldsselskab
eller via din kommuneforvaltning. Følg de
aktuelt gældende forskrifter.
IAN: 86861
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: [email protected]
Reservedele til deres produkt finder De
også under:
www.delta-sport.com, rubrik service -
reservedelservice Lidl
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwen-
dung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende
Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Wei-
tergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.
lieferumfang
1 x Gebrauchsanweisung
1 x Strandball
1 x Reparaturflicken
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist als Spielzeug für den
privaten Gebrauch konzipiert. Es darf
nicht im Wasser verwendet werden.
Sicherheitshinweise
achtung! Alle Verpackungs- und
Befestigungsmaterialien sind nicht
Bestandteil des Spielzeugs und sollten
aus Sicherheitsgründen entfernt werden,
bevor das Produkt Kindern zum Spielen
übergeben wird.
• Die Luftkammer immer vollständig
aufpumpen!
• Verwenden Sie zum Aufpumpen des
Artikels handelsübliche Fußpumpen
oder Doppelhub-Kolbenpumpen mit
entsprechenden Pumpenadaptern.
• Verwenden Sie zum Aufpumpen des
Artikels weder Kompressor noch
Druckluftflaschen. Dies kann zu Be-
schädigungen am Artikel führen.
• Achten Sie darauf, dass die Kammer
gleichmäßig mit Luft befüllt wird.
• Pumpen Sie die Luftkammer so weit
auf, bis sie sich fest anfühlt. Beim Druck
mit dem Daumen auf die Luftkammer
sollte sich diese noch leicht eindrücken
lassen.
1. Öffnen Sie den Ventilverschluss
(Abb. A).
2. Pumpen Sie die Luftkammer auf.
3. Schließen Sie den Ventilverschluss und
versenken Sie das Ventil durch leichten
Druck.
luft entleeren
Den Ventilschaft des Ventils herausziehen
und leicht zusammendrücken, so dass die
Luft entweichen kann.
pflege, lagerung
Den Artikel immer trocken, sauber und
unaufgepumpt in einem temperierten
Raum lagern. Die Ventile sollen bei der
Lagerung stets geschlossen sein. Nur mit
Wasser oder Seifenwasser reinigen, nie
mit scharfen Pflegemitteln.
• Vær opmærksom på at artiklen – sær-
lig i oppumpet tilstand – ikke kommer
i kontakt med sten, grus eller spidse
gestanden og ikke skurer eller slæber
imod nogen steder, da der ellers kan
optræde skader på foljen.
• Stik kun egnede pumpeadaptere ind i
sikkerhedsventilerne ellers kan venti-
lerne beskadiges.
• Pump ikke for hårdt op, da der ellers
består fare for at svejsesømmene
revner. Luk ventilerne omhyggeligt
efter oppumpningen.
• Undgå kontakt med skarpe, varme,
spidse eller farlige genstande.
oppumpning
adVarSel!
• Pump luftkammeret altid fuldstændigt
op!
• Undgå for hård oppumpning af luft-
kammeret, da der ellers består fare
for en udvidelse eller at svejsesøm-
mene endda revner.
• Anvend handelsgængse fodpumper
eller dobbeltslags-stempelpumper med
tilsvarende pumpeadaptere til op-
pumpning af artiklen.
• Anvend hverken kompressor eller
trykluftflasker til oppumpning af
artiklen. Dette kan føre til beskadigelse
af artiklen.
• Vær opmærksom på at kammeret
fyldes jævnt med luft.
• Pump luftkammeret så meget op, indtil
det føles fast. Ved tryk med tommeltot-
ten på luftkammeret så bør dette
stadig lade sig trykke ind.
Vermeidung von
Sachschäden!
• Alle Aufblasartikel sind kälteempfind-
lich. Den Artikel daher nie unter einer
Temperatur von 15 °C auseinanderfal-
ten und aufpumpen!
• Falls der Luftdruck in der prallen
Sonne zunimmt, muss dieser durch
Ablassen der Luft entsprechend aus-
geglichen werden.
• Achten Sie darauf, dass der Artikel
– besonders im aufgepumpten
Zustand – nicht mit Steinen, Kies
oder spitzen Gegenständen in Berüh-
rung kommt und nirgends scheuert
oder schleift, da ansonsten Beschädi-
gungen an der Folie auftreten können.
• Nur geeignete Pumpenadapter in die
Sicherheitsventile einstecken.
Andernfalls könnten die Ventile be-
schädigt werden.
• Nicht zu prall aufpumpen, da an-
sonsten die Gefahr besteht, dass die
Schweißnähte aufreißen. Ventile nach
dem Aufpumpen gut verschließen.
• Kontakt mit scharfen, heißen, spitzen
oder gefährlichen Gegenständen ver-
meiden.
aufpumpen
achtUnG!
• Vermeiden Sie ein übermäßiges Auf-
pumpen der Luftkammer, da ansonsten
die Gefahr einer Überdehnung oder
gar ein Aufreißen der Schweißnähte
besteht.
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et
kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med
produktet inden den første ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom den
efterfølgende brugsvejledning. Brug kun
produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Gem denne vejledning godt.
Hvis du giver produktet videre til tredje,
giv ligeledes alle bilag med.
Medfølger leveringen
1 x Brugervejledning
1 x Badebold
1 x Reparationslap
Formålsbestemt
anvendelse
Denne artikel er konciperet som legetøj til
den private brug. Den må ikke anvendes
i vand.
Sikkerhedshenvisninger
advarsel! Alle forpaknings- og
fastgøringsmaterialer er ikke legetøjets
bestanddele og bør fjernes på grund af
sikkerhedsmæssige årsager inden produk-
tet gives til børn til leg.
Undgåelse af tingskader!
• Alle oppustningsartikler er følsomme
overfor kulde. Pump og fold artiklen
derfor aldrig op og ud ved en tempe-
ratur på under 15 °C!
• Hvis lufttrykket tager til i den hårde sol,
så skal dette udlignes, gennem udslip
af luften.