Crivit AG0191 - Handbuch (Seite 2)

DE DE DE
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwen-
dung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung. Benutzen Sie den
Artikel nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels
an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Ski- und Snowboardbrille
1 x Zusatzlinse, getönt
1 x Aufbewahrungsbeutel
1 x Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Brille dient zum Schutz der Augen
beim Ski- und Snowboardfahren.
Die getönte Zusatzlinse erhöht den Schutz
der Augen bei hellem Licht.
Anwendung
Die Ski- und Snowboardbrille ist vor
Gebrauch über den Kopf/Helm zu ziehen
(Abb. A). Die für den Kopf erforderliche
Größe kann, wie in Abb. B dargestellt,
durch Verstellen des Bands mit Hilfe der
Schnalle eingestellt werden.
Anbringen der Zusatzlinse
Die getönte Zusatzlinse ist an den Seiten mit
magnetischen Griff en versehen.
Fassen Sie die seitlichen Griff e an und
stecken Sie die Zusatzlinse auf den Artikel
(Abb. C). Die Zusatzlinse haftet durch die
Magneten auf dem Artikel.
Achtung: Der Artikel muss trocken,
kratz- und staubfrei sein!
Warnhinweise
• Skibrille im Straßenverkehr nicht be-
nutzen! Skibrillen sind für diese Anwen-
dung nicht zugelassen.
• Die Zusatzlinse darf nicht geknickt
oder verkratzt werden.
• Bewahren Sie Ihre Ski- und Snowboard-
brille stets geschützt im beigefügten Auf-
bewahrungsbeutel auf. Eventuelle
Kratzer können zur Sichtbeeinträchtigung
führen!
• Zwischen Artikel und Zusatzlinse darf
keine Freuchtigkeit, kein Schnee oder Eis
geraten. Bringen Sie die Zusatzlinse nur
auf einem trockenen und sauberen
Artikel an.
• Reinigen Sie die Ski- und Snowboard-
brille nur durch Abtupfen mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen Mittel, da diese die Brille be-
schädigen könnten.
• Prüfen Sie vor jeder Benutzung den
Artikel auf defekte Teile oder stark ver-
kratzte Sichtscheiben. Bei einem
Defekt verwenden Sie den Artikel nicht
mehr! Verwenden Sie nur originale Er-
satzteile, die Sie über die Produkt-Hotline
erhalten können.
• Achtung: Nicht für den direkten Blick in
die Sonne geeignet.
• Die Zusatzlinse darf nur mit der Skibrille
verwendet werden!
Allgemeine Information
Entspricht den Anforderungen der har-
monisierten Norm EN 174:2001 und der
Richtlinie „PSA 89/686 EWG“
(PPE 89/686 EEC). Geprüft durch:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tilly-
straße 2, D-90431 Nürnberg, Deutschland.
Die Doppelverglasung besteht aus einer
inneren Acetat-Linse und einer äußeren Poly-
carbonat-Linse, welche perfekt isolieren und
eine Antibeschlag-Eigenschaft aufweisen.
Einsatzbereich
Die orange Linse ist für normales Licht und
für bewölkte Wetterverhältnisse vorgesehen
(Filterkategorie S2). Sie blockiert zu 100 %
die UV-Strahlung.
Die getönte Zusatzlinse ist für helles Licht
und sonnige Tage vorgesehen (Filterkatego-
rie S4). Die Transmissionskurve kann bei der
Produkt-Hotline angefordert werden.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt
und unter ständiger Kontrolle produziert.
Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für
Material- und Fabrikationsfehler und entfällt
bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte,
insbesondere die Gewährleistungsrechte,
werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt. Bei etwaigen Beanstandungen
wenden Sie sich bitte an die unten stehende
Service-Hotline oder setzen Sie sich per
E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servi-
cemitarbeiter werden das weitere Vorgehen
schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich be-
raten. Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetz-
licher Gewährleistung oder Kulanz nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 91312
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: [email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt fi nden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
RO
Felicitări!
Cu această achiziție ați ales un produs de
calitate. Înainte de utilizare trebuie să vă
familiarizați cu produsul dumneavoastră.
Citiți instrucțiunile de utilizare cu atenție.
Utilizați produsul conform descrierii și în
scopurile de utilizare descrise.
Transmiteți această documentație mai
departe la înstrăinarea produsului unei alte
persoane.
Furnitura
1 x Ochelari pentru schi şi snowboard
1 x Lentilă suplimentară, colorată
1 x Săculeț de păstrare
1 x Instrucţiuni de utilizare
Utilizare conformă
scopului
Aceşti ochelari servesc numai pentru
protecţia ochilor în timp ce faceţi schi şi
snowboarding.
Lentila suplimentară colorată mărește nivelul
de protecție al ochilor la lumina puternică.
Întrebuinţare
Ochelarii de schi şi de snowboarding se
aşează înainte de utilizare pe cap/cască
(fi g. A). Mărimea necesară pentru cap
poate fi reglată prin ajustarea benzii, cu
ajutorul cataramei, în modul prezentat în
fi g. B.
Aplicarea lentilei
suplimentare
Lentila suplimentară colorată este prevăzută
pe lateral cu mânere magnetice.
Prindeți de mânerele magnetice și aplicați
lentila suplimentară pe articol (fi g. C).
Aceasta se fi xează pe articol cu ajutorul
magneților.
Atenție: Articolul trebuie să fi e uscat,
fără zgârieturi sau praf!
Avertizări
• Nu utilizați ochelarii de schi în circulația
rutieră! Ochelarii de schi nu sunt compa-
tibili pentru această utilizare.
• Lentila suplimentară nu trebuie să fie
crăpată sau zgâriată.
• Păstraţi ochelarii dumneavoastră de
zapadă întotdeauna protejaţi în săculeţul
ataşat pentru ochelarii de zăpadă.
Zgârieturile eventuale pot infl uenţa vizibi-
litatea!
• Între articol și lentila suplimentară nu
trebuie să ajungă umezeală, zăpadă sau
gheață. Aplicați lentila suplimentară
numai pe un articolul uscat și curat.
• Curăţaţi ochelarii de schi şi de snow-
boarding numai prin ştergere cu o cârpă
umedă. Nu utilizaţi produse chimice,
deoarece acestea ar putea deteriora
ochelarii.
• Verifi caţi înainte de fi ecare utilizare
produsul de defecte mici sau lentile
foarte zgâriate. În cazul unui defect nu
mai utilizaţi produsul! Utilizaţi numai
piese de schimb originale, pe care le
puteţi obţine prin intermediul liniei tele-
fonice Hotline a produsului.
• Atenţie: Nu sunt adecvaţi pentru a privi
direct în lumina solară.
• Lentilă suplimentară trebuie utilizată
numai cu ochelarii de ski!
Informații generale
Corespunde cerinţelor normei armonizate
EN 174:2001 şi directivei
„PSA 89/686 EWG“ (PPE 89/686 EEC).
Testat de către:
ofi ciul TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystraße 2, D-90431 Nürn-
berg, Germania .
Ochelarii de zăpadă cu lentile duale conţin
o lentilă pe interior din acetat şi o lentilă
exterioară din polycarbonat, care izolează
perfect şi au proprietate anti-fog.
Domeniul de utilizare
Lentilele portocalii sunt recomandate pentru
lumina normală şi pentru condiţii atmos-
ferice înnorate (Categorie de fi ltru S2).
Blochează 100 % radiaţiile UV. Lentila
suplimentară colorată este adecvată pentru
lumină puternică și zile însorite (Categoria
de fi ltru S4). Curba de transmisie poate
fi solicitată la linia telefonică Hotline a
produsului.
3 ani garanție
Acest articol a fost produs cu o atenție
mare și un control atent. Pentru acest
articol primiți o garanție de trei ani de la
data achiziționării. Vă rugăm să păstrați
bonul de casă. Garanția este valabilă
doar pentru defectele materiale și din
fabrică și este anulată în cazul utilizării
necorespunzătoare sau defectuoase.
Drepturile dumneavoastră legale, în special
drepturile de garanșie nu sunt limitate prin
intermediul acestei garanții. Pentru orice
reclamaţii vă rugăm să ne contactaţi la
linia noastră telefonică Service-Hotline,
menţionată mai jos sau adresaţi-ne un
e-mail. Angajaţii noştri de service vor
coordona împreună cu dumneavoastră cât
mai repede posibil, procedura de urmat. Vă
vom consilia în orice caz, personal.
Perioada garanției nu se poate prelungi
datorită reparațiilor realizate în perioada
garanției, a garanției legale sau a unui
comportament culant. Acest lucru este vala-
bil și pentru piesele înlocuite sau reparate.
După expirarea perioadei de garanție toate
reparațiile necesare se realizează contra
cost.
IAN: 91312
Service România
Tel.: 0800896637
E-Mail: [email protected]
Piesele de schimb pentru produsul dumneavoastră
le găsiți pe: www.delta-sport.com, Rubrica Service
- Piese de schimb Lidl
RO RO