Florabest Z31194 - Handbuch

A
1
2
B
4 3
GB/IE
GB/IE
GB/IE
GB/IE
GB/IE
GB/IE
GB/IE
GB/IE
GB/IE
FI
FI
FI
FI
Teknis
k
a
specifik
ationer
To
tal längd:
ca 63,5–86
cm
(steglös inställning)
Vikt
:
1770
g
Max. K
apar gr
enar
med max.
40
mm diameter
Säk
erhets-
an
visning
ar
Gar
antin gäller inte om sk
ador uppstår
som för
or
sak
ats på grund av att bruk
s-
an
visningen inte har beaktats! Vi ansv
a-
rar inte för följdsk
ador
. Vi ansv
ar
ar inte
Gr
ensax med
teles
k
ops
k
a
ft
A
v
sedd
an
v
ändning
Denna pr
odukt är ej lämplig för yrk
es-
mässig an
vändning.
Bes
krivning a
v
delarna
1
Klinga
2
Under
sk
är
3
Spärr
4
T
elesk
opsk
af
t
5
Handtag
Pyydä paikk
ak
untasi tai k
aupunkisi
vir
astosta tietoja k
äytet
yn tuotteen
hävit
ysmahdollisuuk
sista.
Gnid in alla metalldelar med en oljefuktad tr
asa för att skydda dem
mot r
ostbildning.
Regelbunden och k
orr
ekt sk
ötsel
gör att du k
an an
vända gr
ensax
en
under många år
.
A
v
fallshant
ering
Fö
rpackningen består av mil-
jö
vänliga material, som k
an
lämnas på lok
ala åter
vin-
ningsplatser
.
Information om v
ar du k
astar den
uttjänta pr
odukten erhåller du hos
kommunen.
An
v
ändning
Håll
handtagen
5
stadigt med
båda händerna. Placer
a gr
enen mellan klingan
1
och under
sk
är
et
2
.
Obs:
K
apar gr
enar med max.
40 mm
diameter
.
K
apa
gr
enen.
Sk
ötselan
visning
ar
Rengör klingan och under
sk
är
et
noggr
ant ef
ter v
arje an
vändning.
Smuts och v
äxtsaf
t på klingan leder
till r
ost, för
sämr
ar sk
är
förmågan
och k
an sprida v
äxtsjukdomar
.
Fö
re
an
v
ändning
Fö
rläng
a
teles
k
ops
k
a
ft
en (bild B)
Dr
a upp spärr
en
3
.
Juster
a
telesk
opsk
af
ten
4
till öns-
kad längd. Obs:
Telesk
opsk
af
tens
4
totala
längd uppgår till 86
cm, minsta
möjliga längd är 63,5
cm.
Tr
yc
k ner spärr
en
3
igen för att
fix
er
a telesk
opsk
af
ten
4
or
dentligt.
Se till att du står stadigt när du an- vänder gr
ensax
en. Annar
s k
an du
komma att sk
ada dig.
RISK FÖR SKADOR OC
H F
ALL!
Gr
ensax
en
får inte an
vändas när du
står på en stege.
RISK FÖR SKADOR!
När
gr
ensax
en inte an
vänds sk
a klingan
skyddas med en hätta. V
AR FÖRSIK
TIG! RISK FÖR
PERSONSKADOR!
Gr
ensax
en
är m
yck
et v
ass och farlig. Det är
viktigt att alltid iaktta för
siktighet vid
arbete med gr
ensax
en.
eller handledning av en per
son,
som är ansv
arig för der
as säk
erhet.
K
ontr
oller
a innan v
arje an
vändning
att appar
aten är i felfritt skick. Sk
a-
dade eller lösa delar k
an leda till
per
sonsk
ador
.
Se till att telesk
opsk
af
ten
4
är
säk
er
t fix
er
ade. Annar
s k
an sax
en
lossna och or
sak
a per
sonsk
ador
eller materiella sk
ador
.
Följande per
sonlig
skyddsutrustning sk
a
bär
as när pr
odukten
an
vänds: skyddsglasögon, skydds-
sk
or
, skyddshandsk
ar och
huvud-
skydd. P
å så sätt skyddar du dig mot
fallande gr
enar och sk
ador fr
ån
kvistar och taggar
.
Puhdis
ta
kaikki met
alliosat
öljypitoi-
sella liinalla r
aapien. Näin estät
ruosteen k
er
tymisen.
Tu
otteen säännöllinen ja asiallinen
huoltaminen mahdollistaa tuo
tteen
vuosia k
estäv
än k
äytön.
Hä
vitt
äminen
Pakk
aus on v
almistettu ympä-
ristö
ys
täv
ällisistä materiaa-
leista, jo
tk
a
voidaan hävitt
ää
paik
allisen kierr
ät
yspisteen
kautta.
K
ä
ytt
ö
Pidä mollemmista k
ah
voista
5
lujaa kiinni molemmin k
äsin.
Aseta ok
sa leikk
uuter
än
1
ja ala-
ter
än
2
v
äliin.
Huomautus:
Leikk
uuter
än mak
-
simi halk
aisija on 40
mm.
Leikk
aa ok
sa poikki.
Hoit
o-ohjeet
Puhdista ter
ät huolellisesti jok
aisen
käytön jälk
een. T
er
ään jääv
ä lik
a ja
ne
st
e muodostav
at
ruostetta,
haittaa-
vat leikk
aamista ja v
oiv
at jopa le
vit-
tää k
asvien sair
auk
sia.
Pidä huolta siitä, että t
yöasentosi
on tur
vallinen. Seur
auk
sena v
oi
muuten olla loukk
aantuminen.
LOUKKAANTUMIS- JA
PUT
O
AMIS-
V
AARA!
Älä k
äytä
sak
sia tikk
ailta k
äsin.
LOUKKAANTUMISV
AARA
!
Ku
n e
t k
äy
tä
o
ks
aleikk
uria,
suojaa
ter
ät suojalla.
V
A
R
O!
LOUKKAANTUMIS-
V
AARA!
Ok
saleikk
uri on erittäin
ter
дv
д ja v
aar
allinen. Ole aina
va
ro
vainen leikk
ur
ia k
äyttäessäsi.
FI
Va
rmista ennen jok
aista k
äyttöä, että
laite on moitteettomassa k
unnossa.
Vaurioituneet tai irr
alliset osat v
oiv
at
aiheuttaa loukk
aantumisia.
Ta
rk
asta m
yös, että telesk
ooppiv
arr
et
4
on kiinnitett
y oik
ein. Muutoin
sak
set v
oiv
at irr
ota ja seur
auk
sena
olla loukk
aantumisia ja
/
tai esine-
vahink
oja.
Käytä tuotetta k
äyttäessäsi
seur
aavia suojav
arusteita:
suojalaseja, suojak
enkiä,
suojak
äsineitä ja pääsuojaa. Näin
suojaat itseäsi alas tippuvilta ok
silta
ja ok
sien ja piikkien aiheuttamilta
vahingoilta.
ly
stä tai tur
vallisuusohjeiden noudatta-
matta jättämisestä! Säilytä tur
vaohjeet tule
vaa tar
vetta
va
rten v
armassa paik
assa.
Tämä laite ei ole lelu eik
ä sitä saa
antaa lapsille. Lapset e
iv
ät
ymmärr
ä
laitteen k
äsittelyyn liitt
yviä v
aar
oja.
Lapset
tai
henkilöt,
jo
tk
a k
ok
ematto-
muutensa tai tietämättöm
yytensä
takia eiv
ät ole kyk
ene
viä k
äyttämään
laitetta tai joilla on fyy
sisiä, sensori-
sia tai henkisiä v
ammoja, eiv
ät saa
käyttää laitetta ilman v
alv
ontaa tai
ilman, että heidän tur
vallisuudestaan
va
stuussa ole
va
ihminen on opasta-
nut heidät laitteen k
äyttöön.
Tekniset
tiedot
K
ok
onaispituus:
n.
63,5–86
cm
(säädettävissä por
taattomasti)
Paino: 1770
g
Mak
s.
Leikk
uuter
än halk
aisija:
40
mm
Tu
rv
aohjeet
Ta
kuu r
auk
eaa tapauk
sissa, jotk
a aiheu-
tuv
at tämän k
äyttöohjeen huomiotta
jättämisestä! V
almistaja ei ota v
astuuta
välillisistä v
ahingoista! V
almistaja ei v
as-
taa esine- tai henkilö
vahingoista, jotk
a
aiheutuv
at tuotteen asiattomasta k
äsitte-
Teles
k
ooppiv
arr
elliset
oksasakset
Määr
ä
y
st
enmuk
ainen
k
ä
ytt
ö
Tu
otetta ei ole tark
oitettu ammattimaiseen
käyttöön.
Osien
kuv
aus
1
Leikk
uuter
ä
2
Alater
ä
3
L
ukitus
4
T
elesk
ooppiv
ar
si
5
K
ädensija
Contact y
our local r
efuse disposal
authorit
y for mor
e details of ho
w to
dispose of y
our w
orn-out pr
oduct.
obstruction of the cutting action and plant disease. Rub the metal par
ts with an oiled
cloth to pr
otect them fr
om the build
up of rust. Regular car
e carried out pr
operly
will ensur
e that y
our shear
s will
giv
e y
ou y
ear
s of use.
Dis
posal
The pack
aging is made en-
tir
ely of r
ecy
clable materials,
which y
ou may dispose of at
local r
ecy
cling facilities.
Use Hold the grips
5
secur
ely with
both hands. Position the cutting blade
1
and
lo
w
er blade
2
so that the br
anch
lies betw
een them.
Note
: The maximum cutting diam-
eter is 40
mm.
Cut the br
anch.
Car
e
advice
Clean the blades car
efully af
ter
ev
er
y use. Dir
t and sap on the
blades lead to rust formation,
Bef
or
e
use
Ext
ending
the
telescopic handles (Fig. B) Pull the lock
3
upw
ar
ds.
Extend the telescopic handle
4
to
the desir
ed length.
N
o
te:
The maximum o
ver
all length
of the telescopic handles
4
is 86
cm
;
the minimum length is 63.5
cm.
Pr
ess the lock
3
do
wn to firmly fix
the length of the telescopic handle
4
.
pieces of br
anches and injur
y fr
om
br
anches and thorns.
K
eep a pr
oper footing and balance
other
wise y
ou could become injur
ed.
RISK OF INJUR
Y
AND F
ALLIN
G!
Do
not use the shear
s on
ladder
s.
D
A
N
GER OF INJUR
Y!
When
not in use put the pr
otectiv
e slee
ve
on the blades. C
A
UTION! RISK OF INJUR
Y!
The br
anch and hedge shear
s ar
e
ve
ry
sharp and danger
ous. Please
ex
er
cise due caution at all times
when w
orking with them.
Check that the pr
oduct is in per
fect
condition befor
e each use. Dam-
aged or loose components may lead to injur
y.
Ensur
e that the telescopic handles
4
ar
e pr
operly lock
ed in position. If
this is not done pr
operly then the
lopper
s could become loose and
cause injur
y to y
ou or pr
oper
ty
damage.
Use the follo
wing per
-
sonal pr
otectiv
e equip-
ment when using the
pr
oduct
: W
ear pr
otectiv
e glasses,
safet
y boots, pr
otectiv
e glo
ves and
a safet
y helmet. This should ensur
e
you ar
e pr
otected fr
om falling
by
incorr
ect handling or non-compliance
with the safet
y instructions, no liabilit
y is
accepted! K
eep the safet
y advice in a
safe place for futur
e use.
This de
vice is not a to
y and should
not be play
ed b
y childr
en. Childr
en
ar
e not able to under
stand the dan-
ger
s that can occur when
handling this de
vice.
Childr
en or other individuals who
do not kno
w or hav
e no e
xperience
of handling this de
vice, or whose
ph
ysical, sensor
y or mental abilities
ar
e r
estricted, must not use the de-
vice without super
vision or instruc-
tion b
y an individual r
esponsible for
their safet
y.
Te
chnical
dat
a
Ov
er
all length:
Appr
ox. 63.5–
86 cm (infinitely adjustable)
W
eight
: 1770
g
Max. cutting diameter
:
40
mm
Saf
et
y inf
ormation
In the case of damage r
esulting fr
om
non-compliance with these oper
ating in-
structions the guar
antee claim becomes
in
valid! No liabilit
y is accepted for con-
sequential damage! In the case of ma- terial damage or per
sonal injur
y caused
Telescopic Loppers
Int
ended
Use
The pr
oduct is not intended for commer
-
cial use.
Description of par
ts
and f
eatur
es
1
Cutting
blade
2
Lo
w
er
blade
3
Lock
4
T
elescopic
handle
5
Grip
för per
sonsk
ador och
/
eller materiella
sk
ador som or
sak
ats av felaktig hantering
av pr
odukten eller att säk
erhetsinforma-
tionen inte har beaktats! Fö
rv
ar
a alla säk
erhetsinstruktioner på
säk
er plats för fr
amtida beho
v.
Denna pr
odukt är ingen lek
sak och
måste hållas utom r
äckhåll fr
ån barn.
Barn för
står inte vilk
a far
or som
lur
ar vid hantering av pr
odukten.
Barn och per
soner med bristande
kunsk
aper eller er
far
enhet när det
gäller hantering av appar
aten samt
per
soner med nedsatt fy
sisk, senso-
risk eller psykisk förmåga, får inte an
vända pr
odukten utan uppsikt
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
FI
FI
FI
FI
Ennen
k
ä
ytt
öönott
oa
V
edä
teles
k
ooppit
angot
ulos (kuv
a B)
Vedä
lukitus
3
ylös.
Pidennä
telesk
ooppiv
ar
tta
4
toiv
o-
tun pituisek
si.
Huomatus:
Telesk
ooppiv
ar
sien
4
mak
simipituus on
8 6
cm, minimi-
pituus
noin 63,5
cm.
Paina
lukitusta
3
taas alas niin
voit kiinnittä telesk
ooppitangon
4
oik
ein paik
oilleen.
Z31194
5
®
TELESC
OPIC L
OPPERS
Oper
ation and Safet
y Notes
TELESK
OOPPIV
ARRELLISET
OK
S
A
S
A
K
SET
Käyttö- ja tur
vaohjeet
GRENS
AX MED TELESK
OPSKAFT
Bruk
san
visning och säk
erhetsan
visningar
TELESKOP-ASTSCHERE Bedienungs- und Sicherheitshin
w
eise
TELESK
OP
-GRENS
AK
S
Brugs- og sikk
erhedsan
visninger
89049_flo_Teleskop_Astschere_LB3.indd 1
17.01.13 11:11