JVC SHOWVIEW HM-DR10000EU - Handbuch (Seite 27)

DE
27
Empfang von Stereo- und
zweisprachigen Sendungen
Zum Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen verfügt
dieser Recorder über einen Sound-Multiplex-Decoder (A2) und
einen Digital-Stereo-Decoder (NICAM).
Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart auf dem TV-
Bildschirm für einige Sekunden eingeblendet.
Empfangene Sendungsart Bildschirmanzeige
A2-Stereo ST
A2-zweisprachig BIL
Monaural (keine Anzeige)
NICAM-Stereo ST NICAM
NICAM-zweisprachig BIL NICAM
NICAM-monaural NICAM
● Bei Empfang einer Stereosendung die Taste AUDIO antippen,
bis die Displayfeldanzeige " " und " " oder die
Bildschirmanzeige "L R" erscheint.
● Bei Empfang einer zweisprachigen Sendung die Taste AUDIO
antippen, bis die Displayfeldanzeige " " oder " " oder die
Bildschirmanzeige "L " oder " R" (wie gewünscht)
erscheint.
● S-VHS/VHS-Modus
Soll bei Empfang einer NICAM-Sendung das NICAM-
Monosignal gehört werden, die Taste AUDIO antippen, bis
die Displayfeldanzeige oder die Bildschirmanzeige "NORM"
erscheint.
HINWEIS:
Die Bildschirmanzeige ist nur verfügbar, wenn für "O.S.D." die
Eingabe "EIN" vorliegt (
੬
S. 11).
Aufnahme von Stereo- und
zweisprachigen Sendungen
(A2)
● S-VHS/VHS-Modus
Stereo-Programme werden automatisch in Stereo auf der
Hi-Fi-Audiospur aufgezeichnet (auf der Normaltonspur
(Randspur) werden beide Kanäle in Mono aufgezeichnet).
Zweisprachige Programme werden automatisch auf der Hi-Fi-
Audiospur aufgezeichnet. Der Hauptkanal wird auch auf der
Normaltonspur aufgenommen.
● D-VHS-Modus
Stereo-Programme werden automatisch in Stereo auf der
Audiospur aufgezeichnet.
Zweisprachige Programme werden automatisch zweisprachig
auf der Audiospur aufgezeichnet.
Empfang von Stereo- und
zweisprachigen Sendungen
(NICAM) (nur für Benutzer
in osteuropäischen Ländern)
● S-VHS/VHS-Modus
Die NICAM-Audiosignale werden auf der Hi-Fi-Spur, das
herkömmliche Audiosignal wird auf der Normaltonspur
aufgezeichnet.
● D-VHS-Modus
(Siehe "Einstellung des Tonaufnahmemodus" weiter unten.)
HINWEISE:
● Bei unzureichender Stereoempfangsqualität wird das
Programm monaural in verbesserter Qualität empfangen.
● Bei der Wiedergabe einer Stereo- oder zweisprachigen
Aufnahme die Angaben von Abschnitt "Audiosignal-Wahl" auf
Seite 21 beachten.
Einstellung des
Tonaufnahmemodus
(nur D-VHS-Modus)
1 MENU drücken, um das Hauptmenü aufzurufen.
2 Versetzen Sie den Leuchtbalken (Cursor) mit Taste %fi
auf "SONDERFUNKTIONEN" und drücken Sie dann
OK oder
#
.
3 Versetzen Sie den Leuchtbalken (Cursor) mit Taste %fi
auf "TONAUFNAHMEMODUS" und geben Sie mit OK
oder
#
"NICAM" oder "MONO" ein.
4 MENU drücken, um auf die Normalanzeige
zurückzuschalten.
● Bei Einstellung von "TONAUFNAHMEMODUS" auf
"NICAM" werden NICAM-Audiosignale auf der
Audiospur aufgezeichnet.
● Bei Einstellung von "TONAUFNAHMEMODUS" auf
"MONO" werden die Audiosignale in Mono auf der
Audiospur aufgezeichnet.
SONDERFUNKTIONEN
B. E. S. T. EIN
BILDEINSTELLUNG AUTO
AUTO TIMER AUS
O.S.D. EIN
DIRECT REC EIN
AUTO SP =LP TIMER AUS
DIGITAL 3R EIN
NÄCHSTE SEITE
[ 5∞] =
[MENU] : ENDE
VORHERIGE SEITE
ENERGIESPARER
AUS
S-VHS AUTO
AV1 ANSCHLUSS VIDEO
AV2 ANSCHLUSS AV2
FARBSYSTEM PAL/NTSC
DV SOUND SOUND1
TONAUFNAHMEMODUS NICAM
[ 5∞] =
[MENU] : ENDE