Brother PS-53 55 57 - Handbuch (Seite 15)

4
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE
DE NAAIMACHINE
BELANGRIJKSTE ONDERDELEN
(Model PS-57, PS-55, PS-53)
1 SPOELWINDER (Pagina 34)
Voor het opwinden van de spoeltjes voor de onderdraad.
2 KNOP VOOR STEEKLENGTE (Pagina 16, 27)
Voor het instellen van de lengte van de steken.
3 KLOSPEN EN KAPJE VOOR KLOS (Pagina 34, 40)
4 STEEKBREEDTEKNOP (Pagina 28)
Voor instelling van de steekbreedte.
5 BOVENSPANNINGSKNOP (Pagina 46)
Voor het instellen van de spanning van de bovendraad.
6 KNOOPSGATHENDEL (Pagina 64)
* Alleen voor de PS-57, PS-55
7 NAALDINRIJGER (Pagina 42)
8 PLATBODEMSTUK BIJ ACCESSOIRERUIMTE (Pagina 14, 32)
9 ZIGZAGPERSVOET (Pagina 6, 13)
< ACHTERUITNAAIHENDEL (Pagina 29)
Druk hierop wanneer u achteruit wilt naaien.
A SCHUIFKNOP VOOR TRANSPORTEUR (Pagina 30)
B STEKENVENSTER (Pagina 16)
Toont de gekozen steek.
C GAT VOOR VERTICALE KLOSPEN (Pagina 44)
Voor een tweede garenspoel bij naaien met een tweelingnaald.
D HANDWIEL
E PATROONKEUZEKNOP (Pagina 16)
Kan in een willekeurige richting worden gedraaid om de gewenste
steek te kiezen.
F AAN/UITSCHAKELAAR (Pagina 9)
Aan- en uitzetten van de naaimachine/het naailichtje.
G CONTACT VOOR VOETPEDAAL (Pagina 8)
Sluit het voetpedaal aan op deze aansluiting.
H SCHROEF VOOR FIJNAFSTELLING KNOOPSGAT (Pagina 70)
I PERSVOETHENDEL (Pagina 40)
J VOETPEDAAL (Pagina 10)
Voor het regelen van de naaisnelheid, starten en stoppen.
PIÈCES PRINCIPALES
(Modèle PS-57, PS-55, PS-53)
1 DEVIDOIR (Page 34)
Sert à enrouler le fil sur la canette.
2 SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT (Page 16, 27)
Contrôle la longueur des points.
3 PORTE-BOBINE/DISQUE BLOQUE-BOBINE (Page 34, 40)
4 SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT (Page 28)
Contrôle la largeur du point.
5 SELECTEUR DE TENSION SUPERIEURE (Page 46)
Contrôle la tension du fil supérieur.
6 LEVIER POUR BOUTONNIERES (Page 64)
* PS-57, PS-55 seulement
7 ENFILEUR (Page 42)
8 PLATEAU ET COMPARTIMENT D’ACCESSOIRES (Page 14,
32)
9 PIED-DE-BICHE POUR POINTS ZIGZAGS (Page 6, 13)
: LEVIER COUTURE EN MARCHE ARRIERE (Page 29)
Appuyer pour coudre en sens inverse
A LEVIER D'ABAISSEMENT DES GRIFFES D'ENTRAINE-
MENT (Page 30)
B FENETRE D'INDICATION DU MODELE DE POINT (Page 16)
Indique le point sélectionné.
C ORIFICE POUR PORTE-BOBINE VERTICAL (Page 44)
Sert à placer une seconde bobine de fil pour la couture avec une aiguille
jumelée.
D VOLANT A MAIN
E SELECTEUR DE MODELE DE POINT (Page 16)
Tourner dans l'une ou l'autre direction pour selectionner le point désiré
F INTERRUPTEUR PRINCIPAL/DE LA LAMPE (Page 9)
Sert à mettre la machine sous/hors tension et à allumer/éteindre la
lampe d'éclairage.
G CONNECTEUR DE LA PEDALE DU RHEOSTAT (Page 8)
Brancher la fiche pour que la pédale du rhéostat puisse fonctionner et
brancher la machine sur une prise d'électiaté.
H VIS D'EQUILIBRAGE DES BOUTONNIERES (Page 70)
I LEVIER DU PIED-DE-BICHE (Page 40)
J PEDALE DU RHEOSTAT (Page 10)
Sert à contrôler la vitesse de couture, la mise en marche et l'arrêt.