Brother PS-53 55 57 - Handbuch (Seite 71)

60
VERF
Ü
GBARE STICHMUSTER POINTS INCLUS
INGEBOUWDE STEKEN
Patchwork
Stichmuster Stichlänge Stichbreite
(Hexenstich)
SS 3-6,5
(Manschettenstich)
Diese Stiche werden benutzt, um zwei Stoffstücke flach
aneinanderzunähen, so daß zwischen ihnen eine Lücke bleibt.
1. Falten Sie die Kanten der beiden Stoffstücke für den Saum und
heften Sie beide Stücke mit einem geringen Abstand auf ein
Stück dünnes Papier.
2. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf Hexenstich oder
Manschettenstich.
3. Nähen Sie entlang der Kante, während Sie beide Fäden zum
Nähbeginn leicht spannen.
• Benutzen Sie zum Nähen dickere Fäden als gewöhnlich.
4. Entfernen Sie nach dem Nähen die Heftung und das Papier.
Verriegeln Sie die Naht durch Verknoten der Fäden auf der
Unterseite am Anfang und am Ende der Naht.
1 Erste Einstichstelle
1.5 mm
1
Patchwork
Patroon Steeklengte Steekbreedte
(Fagotsteek)
SS 3-6,5
(Kruissteek)
Deze steken worden gebruikt om twee stukken stof aan elkaar te
naaien zonder dat de randen elkaar raken.
1. Vouw de zomen om van beide stukken stof en rijg de randen aan
een dun stuk papier, waarbij u een kleine tussenruimte openlaat.
2. Stel de patroonkeuzeknop in op fagotsteek of op kruissteek.
3. Stik langs de rand en trek in het begin losjes de beide draden naar
achteren.
• Gebruik hiervoor dikker garen dan normaal.
4. Als u klaar bent, verwijdert u de rijgdraad en het papier. Hecht de
draadjes aan de beide uiteinden af aan de binnenkant van de stof.
1 Eerste naaldinzet
Patchwork (Assemblage)
Modèle de point Longueur de point Largeur de point
(Point fagot)
SS 3-6,5
(Point d’assemblage)
Ces points servent à réunir deux morceaux de tissu tout en laissant un
espace entre leurs bords respectifs.)
1. Replier les bords des deux morceaux de tissu pour faire un ourlet et les
faufiler à du papier fin en laissant un petit espace entre les deux.
2. Mettre le sélecteur de modèle de point sur le point d’assemblage ou sur
le point fagot.
3. Piquer le long des bords, en tirant légèrement des deux fils au début.
•
Utiliser des fils plus épais que pour une couture normale.
4. Après avoir terminé, défaufiler et retirer le papier. Achever en faisant
un noeud à l’envers du tissu, à chaque extrémité des coutures.
1 Début du premier point