Brother LS-1717 - Handbuch (Seite 42)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
33
VERFÜGBARE STICHMUSTER
POINTS INCLUS
INGEBOUWDE STEKEN
PUNTI INCORPORA
TI
Zierstiche
STICHLÄNGE Zwischen 0 und 1 (F) für Satinstich
einstellen.
STICHBREITE Siehe Tabelle nächste Seite.
NADELPOSITION M, L, R
NÄHFUSS Zickzack
NADEL Einzel oder Doppel
Verschiedene Zierstiche können durch Nähen mit dem Satinstich ent-
sprechend den Anweisungen auf der folgenden Seite erhalten werden.
HINWEIS:
Bei Nähen mit Doppelnadel die Stichbreite immer auf weniger als 3
stellen und den Nadelpositionswähler auf M.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Points fantaisie
LONGUEUR DE POINT Entre 0 et 1 (F) pour le point bourdon.
LARGEUR DE POINT Voir le tableau de la page suivante.
POSITION DE L’AIGUILLE M, L, R
PIED-DE-BICHE Zigzag
AIGUILLE Simple ou jumelée
Divers points fantaisie peuvent être obtenus en cousant à l’aide du
point bourdon conformément aux instructions de la page suivante.
REMARQUE :
Lors de l’utilisation d’une aiguille jumelée, il est nécessaire d’utiliser
une largeur de points de 3 ou plus et de mettre le sélecteur de position
de l’aiguille sur M.
Decoratieve steken
STEEKLENGTE Stel in tussen 0 en 1 (F) voor de
satijnsteek.
STEEKBREEDTE Zie de tabel op blz.35.
NAALDPOSITIE M, L, R
PERSVOET Zigzag
NAALD Enkel of dubbel
Diverse decoratieve steken zijn mogelijk door met de satijnsteek te
naaien overeenkomstig de aanwijzingen op de volgende bladzijde.
OPMERKING:
Bij gebruik van een dubbele naald moet u een steekbreedte van min-
der dan 3 instellen en de naaldpositie-keuzeknop op M instellen.
Punto decorativo
LUNGHEZZA DEL PUNTO Per eseguire un punto satin, impostare tra 0 e 1 (F).
AMPIEZZA DEL PUNTO Vedi tabella a pagina 35.
POSIZIONE DELL’AGO M (centro), L (sinistra), R (destra)
PIEDINO PREMISTOFFA Zigzag
AGO Singolo o gemello
Con l’esecuzione del punto satin si possono ottenere vari punti decorativi
come da istruzioni a pagina seguente.
NOTA:
Quando si usa un ago gemello, scegliere un’ampiezza del punto inferiore a
3 e di impostare il selettore della posizione dell’ago su M (centro).