Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 45)

45
Fortgeschrittener Betrieb Operazioni avanzate
16:9 WIDE
16:9 FULL
CINEMA
Uso della funzione di modo
ampio
Mentre la videocamera è in modo di attesa,
premere ripetutamente 16:9 WIDE in modo che
l’indicatore del modo desiderato appaia nel
mirino o sullo schermo LCD.
Wahl des gewünschten
Breitbildmodus
Drücken Sie im Standby-Betrieb die Taste 16:9
WIDE wiederholt, bis der gewünschte Modus im
Sucher bzw. auf dem LC-Display angezeigt wird.
Uso della funzione di modo
ampio
Aufnehmen im Breitbildformat
Zum Abschalten des
Breitbildbetriebs
Drücken Sie 16:9 WIDE wiederholt, bis kein
Breitbildmodus mehr angezeigt wird.
Zur Wiedergabe eines im
Breitbildmodus bespielten Bandes
Zur Wiedergabe eines CINEMA-Bandes schalten
Sie den Darstellungsmodus Ihres
Breitbildfernsehers auf „Zoom“. Zur Wiedergabe
eines 16:9 FULL-Bandes schalten Sie den
Darstellungsmodus auf „Full“. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres
Fernsehers.
Beachten Sie, daß das Wiedergabebild eines 16:9
FULL-Bandes auf einem konventionellen TV-
Gerät horizontal gestaucht wird.
Hinweise zum Breitbildformat
•Wenn in den Modus 16:9 FULL geschaltet ist,
arbeitet die Bildstabilisierfunktion (Steady Shot)
nicht und die Anzeige Ó blinkt.
•Im Breitbildbetrieb kann der DIGITAL EFFECT
„OLD MOVIE” nicht gewählt werden.
•Bei der Wiedergabe eines im 16:9 FULL-Modus
bespielten Bandes auf einem Breitbildfernseher
erscheint die Datums-/Uhrzeitanzeige
gespreizt.
•Beim Überspielen eines Bandes ändert sich das
Bildformat nicht.
•Fünf Minuten nach Abtrennen der Stromquelle
wird der Breitbildmodus automatisch
abgeschaltet.
•Während der Aufnahme kann nicht in einen
anderen Modus umgeschaltet werden.
Per disattivare il modo ampio
Premere 16:9 WIDE fino a quando l’indicatore di
modo ampio scompare.
Per vedere i nastri registrati in modo
ampio
Per vedere un nastro registrato nel modo
CINEMA, regolare il modo schermo del
televisore a schermo ampio sul modo zoom. Per
vedere un nastro registrato nel modo 16:9 FULL,
regolarlo sul modo pieno. Per dettagli fare
riferimento al manuale di istruzioni del
televisore.
Notare che l’immagine registrata in modo 16:9
FULL appare compressa su un televisore
normale.
Note sul modo ampio
•Se il modo ampio è regolato su 16:9 FULL, la
funzione Steady Shot non funziona e
l’indicatore Ó lampeggia.
•Nel modo ampio non è possibile selezionare la
funzione di vecchio film con DIGITAL EFFECT.
•Quando si registra nel modo 16:9 FULL,
l’indicazione della data o dell’orario appare
allargata sul televisore a schermo ampio.
•Se si duplica un nastro, il nastro viene copiato
nello stesso modo della registrazione originale.
•Il modo ampio viene disattivato
automaticamente 5 minuti dopo che si è
scollegata la fonte di alimentazione.
•Durante la registrazione non si può cambiare il
modo.