Sony DCR-TRV420E - Handbuch (Seite 130)

130
Bilder im Memory Stick können wie folgt gelöscht
werden.
Vorbereitung
Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
Löschen bestimmter Bilder
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY, VTR (DCR-TRV620E) oder
PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E).
Vergewissern Sie sich, dass LOCK in der
rechten Position steht (entriegelt).
(2) Geben Sie das zu löschende Standbild wieder
(Seite 119).
(3) Drücken Sie MEMORY DELETE. „DELETE?“
erscheint auf dem LCD-Schirm.
(4) Drücken Sie MEMORY DELETE erneut. Das
gewählte Bild wird gelöscht.
Löschen von Bildern Suppression d’images
Vous pouvez supprimer les images sauvegardées
sur un “Memory Stick".
Avant de commencer
Insérez un “Memory Stick” dans le camescope.
Suppression des images
sélectionnées
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY, VTR (DCR-TRV620E) ou PLAYER
(DCR-TRV420E/TRV520E). Assurez-vous que
LOCK est réglé sur la position droite
(déverrouillage).
(2) Affichez l’image que vous voulez supprimer
(p. 119).
(3) Appuyez sur MEMORY DELETE. “DELETE?”
apparaît sur l’écran LCD.
(4) Appuyez une nouvelle fois sur MEMORY
DELETE. L’image sélectionnée est supprimée.
Wenn das Bild nicht gelöscht werden
soll
Drücken Sie im Schritt 4 die Taste MEMORY –.
So können Sie ein Bild auf dem
Indexschirm löschen
Bewegen Sie die B-Marke durch Drücken von
MEMORY +/– zum betreffenden Bild, und
führen Sie dann die Schritte 3 und 4 aus.
Hinweise
• Wenn das Bild eine Löschschutzmarke besitzt,
müssen Sie diese vor dem Löschen abschalten.
• Ein gelöschtes Bild kann nicht mehr
zurückgerufen werden. Vergewissern Sie sich,
ob Sie das Bild wirklich nicht mehr benötigen,
bevor Sie es löschen.
Pour annuler la suppression d’une
image
Appuyez sur MEMORY – à l’étape 4.
Pour supprimer une image affichée
sur l’écran d’index
Appuyez sur MEMORY +/– pour placer la
marque B sur l’image souhaitée et effectuez les
étapes 3 et 4.
Remarques
•Pour supprimer une image protégée, annulez
d’abord la protection.
•Lorsqu’une image a été supprimée, elle ne peut
pas être rétablie. Vérifiez bien les images avant
de les supprimer.
3,4
DELETE
1
VTR
OFF
MEMORY CAMERA
(CHARGE
)
DELETE
100–0021
[DELETE] : DEL [ – ] : CANCEL
21 / 40
DELETE?