Sony DCR-TRV420E - Handbuch (Seite 71)

71
Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb
Opérations de lecture avancées
Die auf dem Band aufgezeichneten Standbilder
können manuell aufgesucht werden
(Photo
Search).
Außerdem können Sie die Bilder automatisch
jeweils fünf Sekunden nacheinander anspielen
(Photo Scan). Verwenden Sie für den folgenden
Bedienungsvorgang die Fernbedienung.
Manuelles Suchen von
Standbildern
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VTR
(DCR-TRV620E) oder PLAYER (DCR-
TRV420E/TRV520E).
(2) Drücken Sie SEARCH MODE an der
Fernbedienung wiederholt, bis die Photo
Search angezeigt wird.
Bei Drücken dieser Taste ändert sich die
Anzeige in der folgenden Reihenfolge:
DATE SEARCH
t PHOTO SEARCH
tPHOTO SCAN
(3) Drücken Sie . oder >, um das Standbild
aufzusuchen. Bei jedem Drücken von .
oder > sucht der Camcorder das jeweils
nächste Standbild in Rückwärts- bzw.
Vorwärtsrichtung auf und gibt es wieder.
Zum Stoppen des Suchbetriebs
Drücken Sie x.
Foto-Suchbetrieb
– Photo Search/
Photo Scan Recherche d’une photo
– Recherche de photos/
Balayage des photos
Vous pouvez facilement retrouver les images
fixes que vous avez enregistrées sur une cassette
(recherche de photos)
.
Vous pouvez aussi revoir toutes les images fixes
enregistrées en les affichant pendant cinq
secondes les unes après les autres
(balayage des
photos). Utilisez la télécommande pour effectuer
ces opérations.
Recherche d’une photo
(1) Réglez le commutateur POWER sur VTR
(DCR-TRV620E) ou PLAYER (DCR-
TRV420E/TRV520E).
(2) Appuyez plusieurs fois de suite sur SEARCH
MODE de la télécommande jusqu’à ce que
l’indicateur de recherche de photos
apparaisse.
L’indicateur change comme suit␣ :
DATE SEARCH
t PHOTO SEARCH
tPHOTO SCAN
(3) Appuyez sur . ou > pour sélectionner
une photo. A chaque pression sur . ou
>
, la photo précédente ou suivante est
localisée. Chaque photo s’affiche
automatiquement.
Pour arrêter la recherche
Appuyez sur x.
3
PHOTO 01
SEARCH
2
SEARCH
MODE
PHOTO 00
SEARCH