Panasonic DVDRA71 - Handbuch (Seite 13)

24
RQT5902
C
1 2
I love you
B
Je t’aime
ENG
ON
FRA
ON
1 2
2 FRA 3/2.1 ch
Digital Î
Bonjour
GROUP
PAGE
SUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
SETUP
SP-V.S.S.
AUDIO
ONLY
REPEAT
MODE
A-B
REPEAT
PLAY
MODE
ANGLE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PAUSE PLAY
SLOW/SEARCH
AUDIO
RETURN
MARKER ENTER
OPEN/CLOSE
TO
P M EN
U M E N U
DISPLAY
10 > =
AUDIO
ANGLE
a Joystick
SUBTITLE
SUBTITLE
ANGLE
AUDIO
TITLE CHAP
DVD
VIDEO
D.MIX MLT.CH
A
1 LPCM
192k24b 2ch 1
Wechseln der
Tonspursprache,
Untertitelsprache und des
Betrachtungswinkels
Nur über Fernbedienung
Manche DVDs sind mit Tonspuren und Untertiteln in mehreren
Sprachen bespielt, die während der Wiedergabe gewechselt werden
können, und Szenen sind aus mehreren Kamerawinkeln gleichzeitig
aufgezeichnet worden, so dass Sie eine solche Szene aus ver-
schiedenen Winkeln betrachten können.
»
A Wechseln der Sprache der Tonspur
[DVD-A] [DVD-V]
Während der Wiedergabe
Drücken Sie [AUDIO].
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden die Tonspurnummern der
Reihe nach durchlaufen.
³ Beim Abspielen einer DVD Audio-Disc (außer bei Laufbild-
Wiedergabe) startet die Wiedergabe nach Wechseln der Tonspur
erneut am Anfang des laufenden CD-Titels.
³ Selbst wenn keine zweite Tonspur auf einer DVD Audio-Disc aufge-
zeichnet ist, werden nach Drücken von [AUDIO] normalerweise
zwei Tonspurnummern angezeigt. Der momentan wiedergege-
benen Tonspur ist die Nummer „1“ zugewiesen.
³ Diese Taste kann auch zum Ein- und Ausschalten der Gesang-
spuren von Karaoke-Discs verwendet werden. Einzelheiten hierzu
finden Sie in der Begleitliteratur der betreffenden Disc.
»
B Wechseln der Sprache der Untertitel
[DVD-A] [DVD-V]
Während der Wiedergabe
Drücken Sie [SUBTITLE].
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden die Nummern der Unterti-
telsprachen der Reihe nach durchlaufen.
Löschen/Aufrufen der Untertitelanzeige
1. Drücken Sie [SUBTITLE].
2. Betätigen Sie den Joystick [
1 ].
3. Betätigen Sie den Joystick [ 3 , 4 ] zur Wahl von „ON“ (Ein) oder
„OFF“ (Aus).
»
C Wechseln des Betrachtungswinkels
[DVD-A] [DVD-V]
Während der Wiedergabe
Drücken Sie [ANGLE].
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden die Nummern der Betrach-
tungswinkel der Reihe nach durchlaufen.
Hinweise zu den Tonspuren, Untertitelsprachen
und Betrachtungswinkeln
³ Der Joystick [ 3 , 4 ] und die Zifferntasten können ebenfalls
zur Wahl einer Tonspur-, Untertitel- und Betrachtungswinkel-
Nummer betätigt werden.
³ Bei bestimmten Discs können die Tonspur- und Untertitel-
sprachen sowie die Betrachtungswinkel nur über Disc-
Menüs gewechselt werden.
³ Sie können die gewünschte Tonspur- und Untertitelsprache
wählen, bevor Sie die Wiedergabe starten (
á Seite 42,
„Disc“–„Audio“ und „Subtitle“).
³ Die Anzeige „–“ oder „– –“ erscheint anstelle einer Sprachen-
nummer, wenn keine anderen Sprachen auf einer Disc auf-
gezeichnet sind.
³ Bei manchen DVDs können Sie den gewünschten Betrach-
tungswinkel vor der Wiedergabe von Szenen mit Mehrfach-
Kamerawinkeln wählen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Begleitliteratur der betreffenden DVD.
³ In bestimmten Fällen erscheinen die Untertitel u.U. erst nach
einer kurzen Verzögerung in der neuen Sprache.
> Zifferntasten
C Zeigt an, dass eine mehrkanalige
Tonspur auf 2 Kanäle abgemischt
werden kann.
D Leuchtet bei
Wiedergabe einer
mehrkanaligen
Tonspur.
@ Gewählte Tonspur
A Momentan wiedergegebene Tonspur
? DVD-Audio B DVD-Video