Dvd/vcd (video-cd) wiedergabe, Nützliche funktionen, Umschalten der sprache – Panasonic CXDH801N Benutzerhandbuch
Seite 22: Umschalten der dialogsprache, Umschalten des kamerawinkels, Stereo und mono, Deutsch, Fortsetzung), Cx-dh801n, Sub] (subtitle) [angle] [audio
78
CX-DH801N
21
Deutsch
TRACK/SEARCH
DISC/FOLDER
NTSC/PAL
TITLE/CHAPTER
TRACK
STOP
RANDOM
RETURN
PAUSE
PLAY
REPEAT
SUBTITLE
CAR AV
TITLE
E
N
T
E
R
SETUP
MENU
RAND
SCAN
REP
GRP
RET
ANGLE
SUB
AUDIO
1
2
3
4
5
6
7
OSD
8
0
9
ANGLE
SUB
AUDIO
[SUB] (SUBTITLE)
[ANGLE]
[AUDIO]
DVD/VCD (Video-CD) Wiedergabe
(Fortsetzung)
Nützliche Funktionen
Umschalten der Sprache
Drücken Sie [SUB] (SUBTITLE) während der Wiedergabe.
Es ist möglich, dass Sie die Untertitelsprache während der
Wiedergabe umschalten, wenn mehrere Sprachen auf der
Disc aufgezeichnet sind.
Hinweis: Es kann zu einer kurzen Verzögerung kommen,
bevor die Untertitel erscheinen.
Umschalten der Dialogsprache
Drücken Sie [AUDIO] während der Wiedergabe.
Es ist möglich, dass Sie die Dialogsprache während der
Wiedergabe umschalten, wenn mehrere Dialogsprachen auf
der Disc aufgezeichnet sind.
Umschalten des Kamerawinkels
Drücken Sie [ANGLE] während der Wiedergabe.
Für DVDs, die Szenen enthalten, die gleichzeitig von einer Anzahl
von unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden,
kann die gleiche Szene während der Wiedergabe aus jedem
dieser unterschiedlichen Kamerawinkel betrachtet werden.
Stereo und Mono
Drücken Sie [AUDIO]
Sie können den Ton zwischen stereofonischem Sound und
monauralem Sound (L oder R) umschalten.
Hinweis:
¡
Falls Sie für 2 Sekunden keinen Bedienungsvorgang
ausführen, kehrt das Display auf den normalen Modus zurück.
¡
Die Sprache der DVD-Einstellungen hat Vorrang, wenn die
Stromversorgung eingeschaltet oder die Disc geladen
wird. (
a
Seite 88)
¡
Die Anzahl der Sprachen hängt von der Disc ab. Manche
Discs weisen nur eine Sprache oder gar keine Sprache auf.
DVD VCD
VCD
VCD CD MP3
CH-C
DVD
DVD
DVD VCD CD MP3
CH-C
DVD
DVD
DVD VCD CD MP3
CH-C
: Der Ton des linken Kanals wird sowohl von den linken
als auch von den rechten Lautsprechern abgestrahlt.
: Der Ton des rechten Kanals wird sowohl von den linken
als auch von den rechten Lautsprechern abgestrahlt.
: Stereofoner Sound
Aktuelle Sprache
Gesamtsprachen
Sprachbezeichnung
Aktuelle Dialogsprache
Gesamtdialogsprachen
Dialogsprache
Audio-Format
Aktueller Kamerawinkel
Gesamtzahl der Kamerawinkel
STEREO
MONO RIGHT
MONO LEFT
DVD
DVD
DVD VCD CD MP3
CH-C