Pioneer AVIC-X3-II - Handbuch (Seite 138)

2 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Wenn Sie [ Others] auswählen, wird ein Spra-
chencode-Eingabebildschirm angezeigt.
Geben Sie den vierstelligen Code der ge-
wünschten Sprache ein und berühren Sie
dann [
Enter].
= Siehe Sprachencode-Tabelle für DVD auf
Seite 148.
p Wenn die ausgewählte Sprache auf der
Disc nicht gespeichert ist, wird die Standar-
dsprache der Disc wiedergegeben und an-
gezeigt.
p Sie können die Sprache für Untertitel und
Audio durch Berühren von [ S.Title] oder
[ Audio] auch während der Wiedergabe än-
dern.
= Für weitere Einzelheiten siehe Wechseln der
Untertitel-Sprache während der Wiedergabe
(Multi-Untertitel) auf Seite 93.
= Für weitere Einzelheiten siehe Wechseln der
Audio-Sprache während der Wiedergabe
(Multi-Audio) auf Seite 93.
p Eine Änderung der Sprache für Untertitel
oder Audio über [ S.Title] oder [Audio] wirkt
sich nicht auf die hier festgelegten Einstel-
lungen aus.
Ein- und Ausblenden von
Untertiteln für Hörgeschädigte
Untertitel für Hörgeschädigte liefern zusätzli-
che Erläuterungen. Sie werden jedoch nur an-
gezeigt, wenn sie auf der DVD gespeichert
sind.
Sie können Untertitel für Hörgeschädigte
nach Bedarf ein- bzw. ausschalten.
% Berühren Sie [Assist Subtitle].
Durch Berühren von [
Assist Subtitle] wird
zwischen [ On] und [Off] gewechselt.
Einstellen der Anzeige des
Blickwinkel-Symbols
Sie können das Gerät so einstellen, dass in
Szenen, die aus mehreren Blickwinkeln be-
trachtet werden können, das Symbol zum Aus-
wählen des Blickwinkels angezeigt wird.
% Berühren Sie [Multi Angle].
Durch Berühren von [
Multi Angle] wird zwi-
schen [ On] und [Off] gewechselt.
Einstellen des Bildseitenver-
hältnisses
Es gibt zwei Anzeigearten: Ein Breitbilddisplay
hat ein Verhältnis Breite zu Höhe (Bildseiten-
verhältnis) von 16:9, während eine normale
Anzeige ein Bildseitenverhältnis von 4:3 hat.
Achten Sie darauf, dass das korrekte Bildsei-
tenverhältnis für den an
REAR OUT (VIDEO
OUT) angeschlossenen Monitor ausgewählt
ist.
p Wählen Sie bei der Verwendung eines nor-
malen Bildschirms entweder Letter Box
oder Panscan. Wenn Sie 16:9 wählen, er-
scheint das Bild verzerrt.
p Wenn Sie das Bildseitenverhältnis einstel-
len, wird die Anzeige des Navigationssy-
stems auf dieselbe Darstellung eingestellt.
% Berühren Sie [TV Aspect].
Bei jeder Berührung von [
TV Aspect] ändern
sich die Einstellungen wie folgt:
! 16:9 — Das Breitbildformat (16:9) wird an-
gezeigt, wie es ist (Grundeinstellung)
! Letter Box — Das Bild wird im Letterbox-
Format mit kleinen schwarzen Balken am
oberen und unteren Bildschirmrand ange-
zeigt
! Panscan — Das Bild wird am rechten und
linken Bildschirmrand abgeschnitten
p Beim Abspielen von Discs, die nicht Pans-
can-kompatibel sind, wird die Disc mit Let-
ter Box wiedergegeben, selbst wenn Sie
Panscan eingestellt haben. Prüfen Sie, ob
auf der Verpackung der Disc das Zeichen
16 : 9 LB
abgebildet ist. (Siehe Bedeutungen
der Symbole auf DVDs auf Seite 25.)
p Bei einigen Discs kann das Bildseitenver-
hältnis nicht verändert werden. Einzelheiten
siehe die Anweisungen zur Disc.
Anpassen der Einstellungen für AV-Quellen
De
138
Kapitel
09