Pioneer DV-490V-S - Handbuch (Seite 42)

Informations complémentaires 08
42
Fr
Remarque
• L’utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec
un téléviseur standard 4/3, ou l’un des
réglages 4:3 avec un téléviseur à écran
large, entraîne une déformation des
images.
Choix du standard de
télévision
Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO,
et à moins que vous ne notiez une déformation
de l’image au cours de la lecture de certains
disques, vous devez conserver ce réglage
AUTO. Si les images de certains disques sont
déformées, choisissez le standard de télévision
correspondant à celui employé dans votre pays
ou votre région. Ce choix risque toutefois de
limiter l’éventail des disques que vous pourrez
regarder. Le tableau qui suit indique les types
de disque compatibles avec chaque standard
(
AUTO, PAL et NTSC).
1 Si le lecteur est en service, appuyez sur
la touche  STANDBY/ON pour le mettre
en veille.
2
Utilisez les commandes de la face avant
et tout en maintenant la pression d’un
doigt sur la touche
 appuyez sur la
touche  STANDBY/ON pour changer de
standard de télévision.
Le standard de télévision est modifié comme
suit :
• AUTO  NTSC
• NTSC  PAL
• PAL
 AUTO
Remarque
• Vous devez mettre le téléviseur en veille
(c’est-à-dire appuyer sur  STANDBY/ON)
avant d’effectuer tout changement de
standard.
Réinitialisation du lecteur
Utilisez la méthode suivante pour réinitialiser
tous les réglages du lecteur, autrement dit
rétablir les valeurs d’usine.
1
Mettez le lecteur en veille.
2 Maintenez la pression d’un doigt sur la
touche  (arrêt) de la face avant et
appuyez sur  STANDBY/ON pour remettre
l’appareil en service.
Tous les réglages usine du lecteur sont
maintenant rétablis.
Régions DVD-Vidéo
Tous les disques DVD-Vidéo portent une
marque de région sur le coffret ; cette marque
définit une certaine compatibilité. Ce lecteur
de DVD porte également une marque de
région, qui se trouve sur le panneau arrière.
Les disques portant une marque de région
différente de celle du lecteur ne sont pas
compatibles avec le lecteur. Par contre, les
disques portant la marque
ALL sont
compatibles avec tous les lecteurs.
Le planisphère ci-dessous indique le
découpage des régions DVD du monde.
Disque
Standard du
lecteur
Type Format NTSC PAL AUTO
DVD/Super
VCD/Vidéo CD/
vidéo DivX NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
CD/MP3/WMA/
JPEG
aucun disque
— NTSC PAL
NTSC
ou
PAL
1
2
2
5
5
6
3
2
1
4
4
DV393_WY_Fr.book Page 42 Wednesday, January 25, 2006 2:42 PM