Toshiba RDXV49 - Handbuch (Seite 69)

69 DE
Ei
nfü
h
run
g
A
n
s
c
h
lü
ss
e
W
ie
d
e
rg
a
b
e
B
ea
rb
ei
tu
ng
So
ns
ti
g
e
s
Fu
nkt
ionseinri
cht
un
g
Au
fn
a
h
m
e
VHS-
Funkt
ion
en
G
run
dleg
end
e
E
inri
c
h
tun
g/
TV
-A
nz
e
ig
e
PCM-Abtastung (Standard: 48kHz)
Hinweis
Bei der Wiedergabe einer Disk mit Urheberrechtsschutz:
• Selbst wenn Sie „96kHz“ wählen, wird der Ton auf 48
kHz heruntergemischt.
Dolby Digital-Konvertierung (Standard: Stream)
Hinweis
Zur Wiedergabe einer im VR-Modus aufgezeichneten
DVD-RW-Disk:
• Wenn die Tonquelle der Disk im Dolby Digital-Format ist,
stellen Sie „Dolby Digital“ auf „PCM“, so dass Sie mit
Ihrem Verstärker / Decoder auf Audio 1 (L), Audio 2 (R),
oder eine Kombination beider (L / R) wechseln können.
Einstellungen für MPEG (Standard: PCM)
(nur DVD)
Einstellungen für DTS (Standard: EIN)
(nur DVD)
Einstellen von „Disk-Menüsprache“.
Einstellen von „Sprache Audio“.
Hinweis
• Wenn „Original“ gewählt wird, entspricht die
Audiosprache dem Standard der eingelegten Disk.
• Die Einstellung „Sprache Audio“ könnte auf manchen
Disks nicht zur Verfügung stehen.
Einstellen von „Sprache Untertitel“.
Wenn „Andere“ gewählt ist, geben Sie mit
[den Zahlentasten] den passenden 4stelligen
Code ein.
Siehe „Sprachcode“ auf Seite 82.
Wenn Sie die Codeeingabe beendet haben,
drücken Sie [ENTER
\OK].
Hinweis
• Sie können die Untertitel einer DVD auch vom
Diskmenü aus ändern oder ausschalten, wenn dieses
zur Verfügung steht.
• Drücken Sie [CLEAR] oder die [{], um falsch
eingegebene Zahlen zu löschen.
• Sie können nur von der eingelegten Disk unterstützte
Sprachen wählen.
Stellen Sie auf “EIN” um das Winkelpiktogramm während
der Wiedergabe anzuzeigen.
48kHz : Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT 96 kHz
PCM-kompatibel ist, wählen Sie „48kHz“. Bei
96 kHz aufgezeichneter Ton wird auf 48 kHz
heruntergemischt.
96kHz : Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT 96 kHz
PCM-kompatibel ist, wählen Sie „96kHz“. Der
Ton wird auf 96 kHz heruntergemischt.
PCM : Konvertiert Dolby Digital in PCM (2-Kanal).
Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT Dolby
Digital-kompatibel ist, stellen Sie ihn auf
„PCM“.
Stream : Gibt Dolby Digital-Signale aus.
Wenn Ihr Verstärker / Decoder Dolby Digital-
kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „Stream“.
PCM : Konvertiert MPEG in PCM.
Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT MPEG-
kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „PCM“.
Stream : Gibt MPEG-Tonsignale aus.
Wenn Ihr Verstärker / Decoder MPEG-
kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „Stream“.
EIN : Gibt DTS-Signale aus.
Wenn Ihr Verstärker / Decoder DTS-kompatibel
ist, stellen Sie ihn auf „EIN“.
AUS : Es wird kein DTS-Signal ausgegeben.
Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT DTS-
kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „AUS“.
PCM
48kHz
96kHz
Dol y Digital
PCM
Stream
b
MPEG
PCM
Stream
DTS
EIN
AUS
C Disk-Menüsprache
(Standard: Französisch) (nur DVD)
D Sprache Audio (Standard: Original)
(nur DVD)
E Sprache Untertitel (Standard: AUS)
(nur DVD)
F Kamerawinkel (Standard: EIN)
(nur DVD)
Disk-Menüsprache
Französisch
Englisch
Spanisch
Deutsch
Italienisch
Andere
Sprache Audio
Original
Französisch
Englisch
Spanisch
Deutsch
Italienisch
Andere
Sprache Untertitel
AUS
Französisch
Englisch
Spanisch
Deutsch
Italienisch
Andere
- - - -
Code-Eingabe
Kamerawinkel
EIN
AUS
E3TK0FD_DE.book Page 69 Tuesday, March 3, 2009 6:26 PM