Yamaha CLP-122S - Handbuch

YAMAHA
Clavinova.
C L F 3- ^ S S S
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
IMPORTANT
€t>*ck ypuf power tupply
NfaW яг1гс >our kxa) AC
тып»
vulcufc ihe volia^
^eciHed on the плп< plate on
Ihe bottom panel. In юте areai
a voiia^e seleclor may be pro%id*
ed on the rear panel of the main
kc>board unit. Make »ure iKat
I he voltage ieiecior i%
for
Ihe voltage in your area.
N ^ l C H I K i
Übarprülung dor
Stromvaraorgurvg
^ichervtcllen. da0 die oeilKhe
NcUipannung den fieinebivpan-
nungiwerten enupruhi. die m die
Plakclie auf der tnterscite Jo
Kc>boards emgetiagen dnd. l-ur
manche Be»iimmunsvUnder ivl dav
Keyboard mit einem Spannung«*
wählet auf der Kik kveiieauvgcru
viel. t)araut achten« daßdcf Span-
nufifvwahler auf die onlkhe Neu-
vpannunj eingotcllt IM.
IMPORTANT
Corriróiar la aourca
d'alimantation
S*avkuier цие la lenMon юе 1 сиг
kxale correspond a la tension
indiqué n»r U plaque d*identif\-
caiion siluee sur к panneau
ínferkur. Les modelo dotinb à
cenaino regions peuvent ¿ire
équipés d'un veketeur de tension
situe sur la plaque d'idcniiftcation.
sur к рагшеаи arikre du classer,
veriñer que le scleeieur cal bkn
regkpour la tensMM) Mcieui utiliuk.
IMPORIANTK
Vtrillque la allmantaeldn da
corrtenta
Asegúrese de que d voltaK local
de CA concuerde con el opedfi*
vado en ta placa de Mlenliñcaoón
del panel ínlenor. bn algunas
Areas, la unxtad >»ene prosista de
un selector de
vo I iok en el panel
posterior de la unsdid de teclado
principal. Asefútesc de que este
selector esté en la pos^ion
vorreapondieme al soliaje de su
Area.