Registrazione dei programmi radio, Enregistrement d'émissions de radio – Panasonic RXEX1 Benutzerhandbuch
Seite 31
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Registrazione dei CD
Enregistrement de CD
1-REC
Per registrare un brano durante la sua lettura
® Premere [CD REC MODE] per visualizzare “1-REC”.
® Premere [•/11].
La registrazione comincia dall’inizio del brano e si arresta
alla fine del brano.
La registrazione e il CD si arrestano quando il nastro finisce,
anche se il brano non è finito.
Pour enregistrer une plage pendant sa lecture
® Appuyez sur [CD REC MODE] pour afficher “1-REC”.
(D
Appuyez sur [•/!!].
L'enregistrement commence au début de la plage et s’arrête
à la fin de la plage.
Remarque
L’enregistrement et le CD s’arrêtent à la fin de la bande même
si la plage n’est pas terminée.
Registrazione dei programmi
radio
Preparativi:
• Avvolgere la guida del nastro.
• Per registrare da un punto interno del nastro
Avvolgere il nastro fino al punto da cui si desidera
cominciare la registrazione.
n Inserire una cassetta con il lato da registrare
rivolto verso l’alto.
0 Sintonizzare la stazione (■• pagg. 21 e 23).
0 Premere [•/11] per cominciare la registrazione.
Per terminare la registrazione
Premere [ITAPE/CD].
Per pausare la registrazione
Premere [•/llj.
Premerlo di nuovo per continuare la registrazione.
□ Riduzione del rumore durante la registrazione
AM (funzione di soppressione del battimento)
Soltanto con il telecomando
Premere [FM MODE/BP] durante la registrazione.
Ad ogni pressione del tasto
bPI bP2
Selezionare la regolazione con meno rumore.
n
Enregistrement d'émissions
de radio
Préparatifs :
• Faites avancer l’amorce de bande.
• Pour commencer l’enregistrement depuis un point donné
de la bande
Faites avancer la bande sur ce point.
Insérez une cassette avec la face à enregistrer
tournée vers le haut.
0 Faites l’accord sur la station pages 21 et
23).
0 Appuyez sur [•/II] pour commencer
l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [■ TAPE/CD].
Pour passer en pause d’enregistrement
Appuyez sur [•/!!].
Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur
cette touche.
S Pour réduire le bruit lors d’un enregistrement
d’une émission AM (fonction Beat Proof)
Télécommande seulement
Appuyez sur [FM MODE/BP] pendant l’enregistrement.
A chaque pression sur la touche :
bP1 ^ bP2
Sélectionnez la position pour laquelle le bruit est le plus
faible.