Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 88)

REGISTRAZIONE ORNAME
• Solamente i lettori CD PIONEER dotati di una presa CD DECK
SYNCHRO possono essere utilizzati per la registrazione in
sincronizzazione. Può essere utilizzato qualunque lettore CD
sia del tipo a doppia meccanica che con caricatore a più
dischi, purché disponga della funzione CD^DECK SYNCHRO.
Durante la registrazione in nìovimento continuo:
• Non appena la registrazione termina sul DECK I, il DECK II
inizia immediatamente a registrare.
• Se la riproduzione del CD termina mentre la registrazione è
in corso sul DECK I:
<Con lettori CD per un solo disco>
Dopo circa 10 secondi di movimento a vuoto del nastro del
DECK II, il deck passa alla modalità di registrazione, e,
contemporaneamente, il disco inserito nel lettore CD inizia
ad essere riprodotto.
<Con lettori CD per due o più dischi>
Dopo circa 10 secondi di movimento a vuoto del nastro del DECK II,
il deck passa alla modalità di registrazione, e, contemporaneamente,
inizia la riproduzione del successivo disco inserito nel lettore CD.
NOTE:
• Nel corso della registrazione in continuazione, se si arresta il lettore CD
per cambiare disco prima che il DECK I abbia completato la registrazione,
il DECK I arresta la registrazione, che riprende e continua sul DECK II.
• Terminata la registrazione nella direzione in avanti ► del DECK I, nel
caso in cui sul lato opposto (M) del nastro la linguetta di protezione
dalle cancellazioni accidentali risulti spezzata, il DECK I si arresta, e
la registrazione in continuazione non ha inizio sul DECK II.
REGISTRAZIONE IN CONTINUAZIONE (dal
DECK I al DECK II)
1. Inserire in entrambi i DECK I e II le cassette sulle
quali si vuole registrare.
2. Se si vuole far uso del sistema AUTO BLE XD, o della
regolazione ALCA, vedere alle pagg. da 76 a 80.
3. Selezionare la modalità desiderata di riduzione del
rumore agendo opportunamente sul tasto DOLBY NR.
4. Agire opportunamente sul tasto REV MODE per
portare la modalità di inversione sulla posizione czd .
5. Premere il tasto di registrazione (•) del DECK I.
6. Preparare la sorgente audio dalla quale si vuole
registrare. Attivare Tamplificatore stereo e prepararlo
per la riproduzione della sorgente audio desiderata.
7. Regolare il livello di registrazione. Per dettagli vedere
la sezione "REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI REGISTRA­
ZIONE" a pag. 76. Se il sistema ALCA è attivato, il livello
di registrazione viene regolato automaticamente.
8. Agire sul tasto di avvio del movimento ► o ^ del
DECK I per dare inizio alla registrazione.
• Per registrare su entrambi i lati del nastro, premere il tasto
►. Se si preme sul tasto ◄ la registrazione si arresta dopo
aver registrato solamente su un lato.
• Non appena il nastro del primo deck giunge al termine, l'altro
deck inizia automaticamente la registrazione.
• Per disattivare la registrazione in continuazione, agire sul
tasto di arresto (■).
NOTE:
•
Se le linguette di protezione dalle cancellazioni accidentali
delle cassette sono spezzate, non è possibile registrare, anche
tentando di premere il tasto di registrazione (%}.
• La registrazione in continuazione dal DECK II al DECK I non è possibile.
Arresto temporaneo della registrazione
Premere il tasto di pausa (il) del deck che sta funzionando al momento.
• Per riprendere la registrazione, premere di nuovo lo stesso tasto di
pausa
(II), 0 premere uno dei tasti di avvio del movimento (► o ◄).
Arresto definitivo della registrazione
Premere il tasto di arresto (■) del deck in funzione al momento.
88
<RRD1212>
It/Du
Bij het maken van een relais-opname:
• Zodra het opnemen in DECK I stopt, wordt begonnen met
opnemen in DECK II.
• Als de weergave van de CD afgelopen is terwijl DECK I aan
het opnemen is:
<Bij gebruik van een enkelvoudige CD-speler>
De cassetteband in DECK II loopt voor ongeveer tien sekonden,
waarna het deck begint met opnemen terwijl tegelijkertijd de
weergave van de geplaatste CD opnieuw begint.
<Bij gebruik van een dubbele of multi-CD-speler>
De cassetteband in DECK 11 loopt voor ongeveer tien
sekonden, waarna het deck begint met opnemen terwijl
tegelijkertijd de weergave van de volgende CD begint.
OPMERKINGEN:
• Wanneer и tijdens een relais-opname de CD-speler in de
stopstand zet от de CD te verwisselen, terwijl echter de
opname in DECK I под niet voltooid is, zai de opname in DECK
I afgebroken worden en begint het opnemen in DECK II.
• Als het opnemen in voorwaartse richting ('►j in DECK I
afgelopen is en er niet begonnen kan worden met het
opnemen op de keerzijde (M) van de cassette omdat het
wispreventielipje voor die kant uitgebroken is, zai DECK I in
de stopstand körnen te staan en wordt er niet begonnen met
opnemen op DECK II.
RELAIS-OPNAME (van DECK I naar DECK II)
1. Steek de cassettes waarop u wilt opnemen in DECK
I en DECK II.
2. Zie biz. 76-80 als u het AUTO BLE XD of ALCA
systeem gebruikt.
3. Kies de gewenste instelling voor het Dolby-systeem
met de DOLBY NR toets.
4. Zet de REV MODE toets op c z d .
5. Druk op de opnametoets (•) van DECK I.
6. Maak de geluidsbron die u wilt opnemen klaar.
Schäkel de Stereo versterker in en stel deze in voor
weergave van de betreffende bron.
7. Stel het opnameniveau in. Zie de paragraaf
"INSTELLEN VAN HET OPNAMENIVEAU" op bIz. 76
voor nadere bijzonderheden. (Als het ALCA systeem
is ingeschakeld, zai het opnameniveau automatisch
worden ingesteld.)
8. Druk op de weergavetoets (► of ◄) van DECK I om
te beginnen met opnemen.
0 Druk op de ► toets om op beide kanten van de cassette op
te nemen. Als u op de ◄ toets drukt, zai het opnemen
stoppen nadat op een cassettekant is opgenomen,
0 Zodra de opname in het ene deck is afgelopen, zai
automatisch het andere deck beginnen met opnemen.
0 Druk op de stoptoets (■) om de relais-opname te annuleren.
OPMERKINGEN:
0 Als de wispreventielipjes van de cassette zijn uitgebroken,
zai er bij het indrukken van de opnametoets (9) niet begonnen
worden met opnemen. -
0 Het maken van een relais-opname in de DECK II naar DECK I
volgorde is niet mogelijk.
Tijdelijk stoppen met opnemen
Druk op de pauzetoets (II) van het deck dat aan het opnemen
is.
0 Om het opnemen te hervatten, drukt u nogmaals op de
pauzetoets (II) of u drukt op de weergavetoets (► of ◄).
Stoppen met opnemen
Druk op de stoptoets (■) van het deck dat aan het opnemen is.