Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 9)

COMMANDES DU PANNEAU AVANT BEDIENELEMENTE AN DER FRONTPLATTE
Touche d'overture/fermeture de Platine II
(DECK II OPEN/CLOSE) {±)
• Si la bande défile (enregistrement, lecture, rebobinage,
etc.), appuyez sur la touche d'arrêt (■) avant d'appuyer
sur cette touche.
REMARQUE:
Si ralimentation est interrompue tandis que la bande défile,
le volet du compartiment à cassette peut être bloqué. En ce
cas, mettez l'appareil sous tension avant d'appuyer sur la tou­
che d'ouverture/fermeture (^).
I Touche de mode de compteur de Platine II
(TIME/COUNT)
) Touche de remise à zéro du compteur de Platine II
(RESET)
) Touches de fonction de la Platine II
◄ ; Lecture inverse
■ : Arrêt
► : Lecture vers l'avant
◄◄/MS : Retour rapide/recherche de sélection musicale
►►/MS : Avance rapide/recherche de sélection musicale
O
: Sourdine à l'enregistrement
Il : Pause
• : Enregistrement
) Touche REV MODE
Commutateur de système de réduction du bruit
DOLBY (DOLBY* NR OFF/B/C)
•
•
Réduction de bruit Dolby et HX Pro headroom extension
fabriqués sous license de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. HX Pro est d'origine Bang & Olufsen.
• DOLBY, le symbole double-D et HX PRO sont des marques
de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Touche DIGITAL IN
Touche d'enregistrement synchrone de platine et CD
(CD SYNC)
Touche ALCA
Touche COPY MODE
TDNS : Copie TDNS (Copie à vitesse normale)
NOR : Copie à vitesse normale
HI : Copie à vitesse accélérée
Touche COPY START
) Commande de niveau d'enregistrement (REC LEVEL)
) Prise de casque d'écoute (PHONES)
) Prise de microphone (MIC)
) Commande du niveau de microphone (MIC LEVEL)
) Sélecteur de minuterie (TIMER REC/OFF/PLAY)
REC :Choisir cette position pour déclencher un
enregistrement par minuterie.
OFF : Choisir cette position pour une utilisation ordinaire
(sans utiliser les fonctions de minuterie et de répétition).
PLAY: Choisir cette position pour déclencher une lecture par
minuterie. Si le sélecteur est réglé à cette position
pendant une lecture normale, il est possible
d'effectuer la lecture répétée d'une bande.
SYSTEME DIGITAL TDNS
Système DIGITAL TDNS: Système numérique TDNS (TDNS est
l'acronyme de Tape Duplication Noise Suppressor).
La copie d'un enregistrement sur bande contient beaucoup de
bruit en raison du niveau de bruit de la bande maîtresse et du
bruit que produit la prémagnétisation. Le système numérique
TDNS permet d'effectuer des copies et, en même temps de
réduire le niveau de bruit. Le sifflement de la bande maîtresse
est réduit grâce au réducteur numérique de bruit et le bruit dы
а la prémagnétisation est abaissé par le fait que le niveau de la
prémagnétisation est diminué lorsque le signal musical est de
> Öffnungs-ZSchließtaste (OPEN/CLOSE ±) für DECK II
• Wenn das Band momentan läuft (Aufnahme-, Wiedergabe­
oder Umspulbetrieb), die Stopptaste (■) drücken, bevor die
OPEN/CLOSE-Taste (±) betätigt wird.
ANMERKUNG:
Wenn der Bandlauf beim Ausschalten des Gerätes nicht
gestoppt war, läßt sich der Cassettenhalter u.U. nicht öffnen.
In einem solchen Fall das Gerät erneut einschalten, bevor die
OPEN/CLOSE-Taste (±) betätigt wird.
) Zählwerkbetriebsarttaste (TIME/COUNT) für DECK II
) Zählwerkrückstelltaste (RESET) für DECK II
) Laufwerktasten für DECK II
◄ : Wiedergabe (Rückseite)
■ : Stopp
► : Wiedergabe (Vorderseite)
◄◄/MS : Rückspulen/Titelsuchlauf
►►/MS : Schnellvorlauf/Titelsuchlauf
O
: Aufnahmestummschaltung
II : Pause
• : Aufnahme
) Bandumkehrbetriebsarttaste (REV MODE)
Dolby*-Rauschunterdrückungstaste (DOLBY NR,
OFF/B/C)
•
•
Dolby Rauschunterdrückung und XH Pro headroom exten­
sion hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Li­
censing Corporation. HX Pro entstand bei Bang & Olufsen.
•
DOLBY, das doppel d symbol und HX PRO sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Digitaleingangstaste (DIGITAL IN)
CD-Synchronaufnahmetaste (CD SYNC)
i|\LCA-Taste
Überspielbetriebsarttaste (COPY MODE)
TDNS: TDNS-Kopieren (Überspielen mit normaler Band­
geschwindigkeit)
NOR : Zum Überspielen mit normaler Bandgeschwindigkeit
Hl : Zum Überspielen mit hoher Bandgeschwindigkeit
Überspielstarttaste (COPY START)
) Aussteuerungsregler (REC LEVEL)
) Kopfhörerbuchse (PHONES)
) Mikrofonbuchse (MIC)
) Mikrofonpegelregler (MIC LEVEL)
) Timerschalter (TIMER REC/OFF/PLAY)
REC : Diese Position für timergesteuerte Aufnahme wählen.
OFF : Normalerweise diese Position wählen (wenn die Timer­
oder Wiederholfunktionen nicht verwendet werden sollen).
PLAY : Diese Position für timergesteuerte Wiedergabe wählen.
Wenn sich der Schalter bei normaler Wiedergabe in
dieser Position befindet, ist wiederholte Wiedergabe
einer einzigen Cassette möglich.
DIGITALES TDNS-SYSTEM
Digitales TNDS-System: "TDNS" ist die Abkürzung von 'Tape Du-
plication Noise Suppressor" (Bandkopier-Geräuschunterdrückung).
Gewöhnliche Bandkopien enthalten einen hohen Rauschanteil,
der sowohl auf dem Bandeigenrauschen des Originalbands als
auch den Vormagnetisierungsgeräuschen beruht. Das digitale
TDNS-System ermöglicht eine wirksame Unterdrückung dieser
Störgeräusche beim Überspielen von Bändern. Dabei wird das
Bandeigenrauschen
des Originalbands mit Hilfe digitaler
Rauschunterdrückung reduziert, während die Vormagneti­
sierungsgeräusche dadurch abgeschwächt werden, daß das
Ausmaß
der Aufnahmevormagnetisierung verringert wird,
wenn momentan kein Musiksignal wiedergegeben wird.
9
<RRD1212>
Fr/Ge
I
I