Zanussi BMW 215 - Handbuch (Seite 5)

Madame Nous vous félicitons pour avoir choisi un
produit de qualité de notre firme.
L’uMisation de cet appareil est très simple.
Néanmoins, afin de profiter au maodmum
des possibilités de votre nouvel appareil,
nous vous suggérons de consacrer quelques
instants à la lecture de cette notice.
Vous y trouverez les indications correctes
pour l’installation, l’utilisation etl’entretien.
Nous vous en remercions et vous souhaitons
un bon usage de ce nouvel appareil.
Verehrte Hausbau Wir freuen uns, dass auch Sie für ein Qua-
litätsprodukt unseres Hauses entschieden
haben.
Die Bedienung und die Benutzung sind ein­
fach. Wir empfehlen Ihnen jedoch diese Be­
dienungsanleitung aufmerksam durchzule­
sen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in
Betrieb setzen. In dieser Anldtimg finden Sie
Anweisungen für korrekte Installation, Be­
dienung, Gebrauch und Wartung.
Wir danken Ihnen für die Aufmerksamkeit
und umnschen Ihnen einen guten Gebrauch
mit dem neuen Gerät.
Mevrouw, Mijnheer, Met de keuze en de aanschaf van dit ap-
paraat heeft u een uitstekende kwaliteit in
huis gehaald.
De bediening en het gebruik zijn eenvoudig;
wij roden u echter aan dit boekje geheel te
lezen alvorens u uw nieuwe axmwinst in he-
drijf stelt en in gebruik neemt.
In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de
installatie, de bediening, het gebruik en het
onderhoud.
Wij danken u voor de aandacht die u hier-
aan wilt schenken en wensen u eenplezierig
gebruik van dit nuttige apparaat toe.
Inbouw-aanwijzingen
Het inbouwen van de oven en de kookplaat
dient op zodanige wijze te geschieden dat tij-
dens en na ingebruikname geen spanningvoe-
rendc delen kunnen worden bereikt of
aangeraakt. Bovendien moeten alle
beschermingselementen van het toestel - en
tevens een eventueel beschermingspaneel, b.v.
wanneer dit aan het eind of het begin van de
keukenelementen aangebracht is - dusdanig
bevestid zijn dat zij slechts met behulp van een
stuk gereedschap verwijderd kunnen worden.
Het gaat om een toestel van de klasse Y inzake
de bescherming tegen verhitting van de mimte.
Dit betekent dat de mgzijde en een zijkant van
het toestek tegen een ander toestel dat hoger is
of tegen een wand mag worden geplaatst,
terwijl de andere zijkant tegen meubels of
toestellen van dezelfde hoogte moet worden
gezet.
Inbouwmaten (Fig. 9).
Inbouw in een meubelkolom
De opening van het meubel moet de
afmetingen van figuur 10 hebben.
Onder inbouw
Met kookplaat (Figuur 11).
Bevestiging aan de ombouwkast
Vöördat de oven in de nis geschoven wordt
moet het kookplateau aangesloten zijn (zie de
betreffende aanwijzingen).
Open vervolgens de ovendeur en schroef hem
met de vier houtscroeven aan het meubel vast
(Fig. 12-13).
55