JVC UX-G980 - Handbuch (Seite 108)

37
Français
Enregistrement à partir d’un disque
Vous pouvez enregistrer des plages à partir d’un disque
sur le périphérique USB à mémoire de grande capacité
connecté à la prise USB MEMORY 2.
• N’appliquez pas de vibrations à la chaîne pendant
l’enregistrement/montage de plages. Faites
particulièrement attention pendant que “WRITING”
apparaît sur l’affichage. Cela pourrait endommager les
plages enregistrées.
Avant l’enregistrement....
• Connectez un périphérique USB à mémoire de grande
capacité enregistrable sur la prise USB MEMORY 2
(
). (Voir aussi page 6.)
• Pour les SVCD/CD vidéo: annulez PBC. (Voir aussi page
12).
1
Démarrez et arrêtez la lecture du disque.
2
Choisissez la première plage que vous souhaitez
enregistrer.
La chaîne enregistre à partir de
cette plage jusqu’à la dernière.
3
Mettez en service le mode d’enregistrement.
4
Choisissez le groupe dans lequel vous souhaitez
enregistrer les plages.
• Si “FORM GRP” est choisi, le système crée
automatiquement un nouveau groupe.
Quand vous souhaitez créer un nouveau groupe,
choisissez “FORM GRP”.
• Si vous souhaitez donner un nom au nouveau groupe
avant l’enregistrement, référez-vous aussi à “Pour
donner un nom à un nouveau groupe” à la page 39.
(sur l’appareil)
5
Démarrez l’enregistrement.
L’enregistrement et la lecture démarrent en même
temps. Quand la lecture est terminée, l’enregistrement
s’arrête aussi.
• Vous ne pouvez pas changer la source pendant
l’enregistrement.
• Si la lecture programmée est en service et qu’un
programme est réalisé (voir “Programmation de
l’ordre de lecture—Lecture programmée” à la
page 24), les plages sont enregistrées dans l’ordre
programmé.
Pour arrêter
l’enregistrement
manuellement: Pour enregistrer la plage
en cours de lecture (une
plage):
Pendant la lecture ou une
pause...
Puis, suivez les étapes 4 et
5 de la colonne de gauche.
Pour enregistrer en analogique
Quand l’enregistrement numérique est interdit, vous
pouvez enregistrer en analogique.
Après l’étape 2 de “Enregistrement à partir d’un disque”...
Quand le message est affiché, suivez l’étape 3 et les étapes
suivantes.
(sur l’appareil)
4 sec.
FR03_UX-G980V[E]f.indd 37 FR03_UX-G980V[E]f.indd 37 7/29/08 5:03:19 PM 7/29/08 5:03:19 PM