JVC EX-AK1 - Handbuch (Seite 57)

4
Introduction
Français
• Ce système peut lire un fichier JPEG de base, sauf les
fichiers JPEG monochrome.
• Ce système peut lire des données JPEG prises avec
un appareil photo numérique conforme au standard
DCF (Design Rule for Camera File System). (Quand
une fonction est appliquée telle que celle de rotation
automatique d’un appareil photo numérique, les don-
nées peuvent ne plus être conformes au standard
DCF, et l’image peut ne pas s’afficher.)
• Si des données ont été traitées, modifiées ou restau-
rées avec un logiciel d’édition d’image informatique,
les données peuvent ne pas s’afficher.
• Le système ne peut lire les animations telles que les
fichiers MOTION JPEG, les images fixes (TIFF, etc.)
autres que les JPEG ou des données d’images avec
du son.
• La résolution de 640 x 480 pixels est recommandée
pour les fichiers JPEG. Si un fichier a été enregistré
dans une résolution supérieure à
640 x 480 pixels, l’affichage peut prendre du temps.
Une image avec une résolution supérieure à 8 192 x 7
680 pixels ne pourra être affichée.
• Un fichier WAV doté d’une fréquence d’échantillon-
nage de 44,1 kHz et d’une quantification
16 bits est recommandé.
Notes sur les disques/fichiers MPEG1/MPEG2
• La structure du flux des disques et des fichiers
MPEG1/MPEG2 doit être conforme au flux du
système/programme MPEG.
• 720 x 576 pixels (25 fps)/720 x 480 pixels (30 fps) sont
recommandées comme résolutions maximales.
• Ce système est aussi compatible avec les résolutions
de 352 x 576/480 x 576/352 x 288 pixels (25 fps) et
352 x 480/480 x 480/352 x 240 pixels (30 fps).
• Le profil et le niveau doivent être MP@ML (Main Pro-
file at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main
Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level).
• Les flux audio doivent être encodés en MPEG1 Audio
Layer-2, MPEG2 Audio Layer-2 ou Dolby Digital
(fichiers MPEG2 uniquement).
Précautions pour la lecture de disques à
double face
La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas
compatible avec le standard “Compact Disc Digital
Audio”. Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD
d’un disque à double face sur cet appareil n’est pas
recommandée.
DVD VIDEO/DVD VR
Un DVD VIDEO est composé de “titres” et chaque
titre peut être divisé en “chapitres”.
Un DVD VR comporte des “programmes originaux”
ou des “listes de lecture” et chaque programme orig-
inal/liste de lecture peut se diviser en “chapitres”.
DVD AUDIO
Un DVD AUDIO est composé de “groupes” et
chaque groupe peut se diviser en “pistes”.
Sur certains disques, un “groupe de bonus” a été
rajouté. Il faut utiliser un mot de passe pour le lire.
(Se reporter à la page 32.)
VCD/SVCD/CD
Un VCD/SVCD/CD est composé de “pistes”.
En général, chaque piste a son propre numéro.
(Sur certains disques, chaque piste peut elle-
même avoir été indexée.)
Fichiers MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2
Audio, images fixes et vidéo sont enregistrés en
tant que pistes/fichiers sur un disque. Les pistes
ou les fichiers sont généralement regroupés dans
un dossier. Les dossiers peuvent aussi inclure
d’autres dossiers, créant des couches de dossiers
hiérarchisés.
Ce système simplifie la construction hiérarchique
des fichiers et gère les dossiers par “groupes”.
.
Le système peut reconnaître jusqu’à 4 000 pistes/
fichiers sur un disque. De plus, le système peut
reconnaître jusqu’à 150 pistes/fichiers par groupe et
jusqu’à 99 groupes sur un disque. Étant donné que
le système ignore les pistes/fichiers avec un numéro
supérieur à 150 et les groupes avec un numéro
supérieur à 99, ces derniers ne seront pas lus.
S’il y a un type de fichiers autre que MP3/WMA/
WAV/JPEG/MPEG1/MPEG2 sur un disque, ces
fichiers seront comptabilisés dans le nombre total
de fichiers.
Hiérarchie des données
Titre 1/Programme original 1/
Liste de lecture 1
Titre 2/Programme
original 2/Liste de
lecture 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2
Groupe 1 Groupe 2
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 1 Piste 2
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5
Jusqu’à 99 groupes
Jusqu’à 150 fichiers
Groupe 1 Groupe 2
Piste 1 /
Fichier 1
Piste 2 /
Fichier 2
Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
EX-AK1[E][FR].book Page 4 Friday, July 6, 2007 4:10 PM