JVC EX-AK1 - Handbuch (Seite 88)

35
Français
Les réglages initiaux du système peuvent être
modifiés conformément au milieu d’utilisation du
système.
REMARQUE
• Mettez le sélecteur de mode de télécom-
mande sur AUDIO avant d’utiliser les
touches numériques.
• Sur un écran large, les parties supérieure et inférieure
de l’écran de préférence peuvent ne pas être
affichées. Réglez la taille d’image sur le téléviseur.
1
Appuyez sur SET UP lorsque le
disque/fichier est arrêté ou lorsqu’il
n’y a pas de disque chargé (“PAS
DE DISQUE” est affiché).
• L’écran suivant s’affiche sur le téléviseur.
• Procédez en suivant la description sur
l’écran du téléviseur.
REMARQUE
• Si la langue souhaitée n’est pas enregistrée sur le
disque/fichier, la langue optimale définie pour le
disque/fichier est affichée.
• Pour un code de langue tel que “AA”, reportez-vous
à “ Codes de langue ” ( A page 47).
Opérations de base
LANGUE
5///2/3
/ENTER
Articles Contenu
LANGUE MENU Sélectionnez la langue du menu du DVD VIDEO.
LANGUE AUDIO Sélectionnez la langue audio du DVD VIDEO.
SOUS-TITRE Sélectionnez la langue de sous-titre du DVD VIDEO.
LANGUE D’ECRAN
Sélection la langue utilisée pour les écrans de
préférences.
IMAGE
Articles Contenu ( : réglage initial)
TYPE
D’ECRAN Sélectionnez une méthode d’affichage conven-
able pour votre téléviseur.
16 : 9 NORMAL :
Sélectionnez ce type lorsque le rapport d’aspect
de votre téléviseur à écran large est fixé à 16:9
(lors de la lecture d’un DVD VIDEO enregistré en
4:3, le système règle automatiquement la largeur
d’écran du signal de sortie).
16 : 9 AUTO :
Sélectionnez ce type lorsque votre téléviseur est
un téléviseur à écran large ordinaire qui détecte
automatiquement le rapport d’aspect du signal
d’image entrant.
:
Sélectionnez ce type lorsque le rapport d’aspect de
votre téléviseur est le format 4:3 conventionnel. Lor-
sque vous regardez une image pour écran large, les
lignes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran.
4 : 3 PS (Panoramique) :
Sélectionnez ce type lorsque le rapport d’aspect de
votre téléviseur est le format 4:3 conventionnel. Lor-
sque vous regardez une image pour écran large, les
bords de gauche et de droite de l’image n’apparais-
sent pas sur l’écran. (Si le disque/fichier n’est pas
compatible avec le mode panoramique, l’image sera
affichée au rapport d’aspect Boîte lettres).
SOUCE
D’IMAGE Sélectionnez un article convenant à la source vidéo.
Le type source vidéo (une vidéo ou un film) est
automatiquement sélectionné.
FILM:
Sélectionnez cet article lorsque vous souhaitez
regarder un film ou une vidéo, enregistré avec la
méthode de balayage progressif.
VIDEO:
Sélectionnez cet article lorsque vous souhaitez
regarder une vidéo normale.
PROTECTION
D’ECRAN Choisisse le mode de protection d’écran entre
/ OFF (La protection d’écran s’active lor-
sque aucune opération n’est effectuée pendant
environ 5 minutes après affichage d’une image).
TYPE
FICHIER Lorsque des fichiers de types différents sont
enregistrés sur un disque chargé, vous pouvez
choisir les fichiers à lire. Lorsque la préférence a
été modifiée, ouvrez et fermez le tiroir et remettez
sous tension. (Un disque avec des fichiers du
même type peut être lu quel que soit ce réglage.)
Pour les fichiers MP3/WMA/WAV.
IMAGE FIXE :
Pour les fichiers JPEG.
VIDEO :
Pour les fichiers MPEG1/MPEG2.
4 : 3 LB (Boîte lettres)
AUTO:
ON
AUDIO:
Préférences
EX-AK1[E][FR]-04.fm Page 35 Tuesday, July 17, 2007 10:32 AM