Überspielen auf eine andere kassette, Montaggio su un altro nastro – Sony DCR-VX1000E Benutzerhandbuch
Seite 75
75
Operazioni avanzate
Weitere Funktionen
E’ possibile creare un proprio programma video
effettuando il montaggio con un qualsiasi altro
nastro DV, miniDV, h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k S-VHS, VHSC, K S-VHSC, l
Betamax, o ¬ ED Beta VCR provvisto di
ingressi video/audio.
Con il cavo di collegamento DV è possibile
effettuare il montaggio senza rovinare
eccessivamente la qualità dell’immagine e del
suono.
Prima del montaggio
Collegare la videocamera al videoregistratore
utilizzando il cavo di collegamento A/V in
dotazione (p. 20) o il cavo di collegamento DV
(non in dotazione).
Utilizzare la videocamera come lettore.
Con il cavo di collegamento A/V
Impostare il selettore di ingresso del
videoregistratore su LINE.
Con il cavo di collegamento DV
Collegare il cavo di collegamento DV a DV OUT
e i prodotti DV a DV IN.
Überspielen auf eine
andere Kassette
Sie können einen eigenen Videofilm
zusammenstellen, indem Sie Ihre Aufnahmen
mit Hilfe eines Videorecorders, der über Video-/
Audioeingänge verfügt, schneiden. Sie können
dazu Videorecorder der folgenden Typen
verwenden: DV, MiniDV, h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC,
l Betamax oder ¬ ED Beta.
Wenn Sie zum Überspielen ein DV-
Verbindungskabel benutzen, kommt es Kaum zu
Einbußen an Bild- und Tonqualität.
Vor dem Überspielen
Schließen Sie den Camcorder mit dem
mitgelieferten A/V-Verbindungskabel (Seite 20)
oder dem DV-Verbindungskabel (nicht
mitgeliefert) an den Videorecorder an.
Der Camcorder dient dabei als Zuspielgerät.
Überspielen mit dem A/V-
Verbindungskabel
Stellen Sie den Eingangswählschalter am
Videorecorder auf LINE.
Überspielen mit dem DV-
Verbindungskabel
Schließen Sie einfach das DV-Verbindungskabel
an DV OUT und Ihr DV-Gerät an DV IN an.
DV OUT
VMC-2DV ç
Montaggio su un
altro nastro
Hinweis zum DV-Verbindungskabel
Wenn Sie zur Aufnahme ein DV-Verbindungskabel
benutzen, können Sie mit Ihrem DV-Gerät
gleichzeitig Bild, Ton und Systemdaten aufzeichnen.
Informazioni sul cavo di collegamento DV
E’ possibile registrare contemporaneamente
immagini, suoni e dati del sistema sui prodotti DV
utilizzando solo il cavo di collegamento DV.
Aufnahmegerät mit
Buchse DV IN/
Registratore con DV IN
ç: Signalfluß/Direzione del segnale
DV IN