Sony HDR-UX10E - Handbuch (Seite 229)

71
Bewe
rk
en
NL
Films kopiëren naar andere opnameapparatuur
U kunt films die worden afgespeeld op uw camcorder kopiëren naar andere
opnameapparatuur, zoals videorecorders of DVD/HDD-recorders. Sluit het apparaat aan op
een van de volgende manieren.
Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de
bijgeleverde netspanningsadapter (p. 22). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de
apparaten die u wilt aansluiten.
b Opmerkingen
• Films die zijn opgenomen met HD (hoge definitie) beeldkwaliteit worden gekopieerd met
SD (standaarddefinitie) beeldkwaliteit.
• Aangezien het kopiëren wordt uitgevoerd via analoge gegevensoverdracht is het mogelijk dat de
beeldkwaliteit slechter wordt.
• Om films te kopiëren die zijn opgenomen met HD (hoge definitie) beeldkwaliteit, installeert u de software
(bijgeleverd) op uw computer (p. 112) en kopieert u de beelden naar een disc op uw computer.
A A/V-verbindingskabel
(bijgeleverd)
Sluit aan op de kabelaansluiting van het
andere apparaat.
B A/V-verbindingskabel met S
VIDEO (optioneel)
Bij het aansluiten op een ander apparaat
via de S VIDEO-aansluiting door
middel van een A/V-verbindingskabel
met een S VIDEO-kabel (optioneel),
kunnen films worden geleverd met een
hogere kwaliteit dan met een A/V-
verbindingskabel. Sluit de witte en de
rode stekker (links/rechts geluid) en de
S VIDEO-stekker (S VIDEO-kanaal)
van de A/V-verbindingskabel met een S
VIDEO-kabel (optioneel). U hoeft de
gele stekker niet aan te sluiten. Met de S
VIDEO-aansluiting alleen kunt u geen
geluid uitvoeren.
b Opmerkingen
• U kunt niet kopiëren naar andere
opnameapparatuur aangesloten met een HDMI-
kabel.
• Om de schermaanduidingen (zoals de teller
enz.) op het scherm van het aangesloten
monitorapparaat te verbergen, raakt u
(HOME) t (INSTELLINGEN) t
[UITVOERINSTELL.] t [DISPLAY] t
[LCD] (de standaardinstelling) (p. 101) aan.
Aansluiten met de A/V-verbindingskabel
Videorecorders of
DVD/HDD-recorders
: video-/signaalverloop
A/V R-aansluiting
S VIDEO VIDEO
IN
(geel) (wit) (rood)
AUDIO
(wit) (rood)
VIDEO AUDIO
IN
Apparaten zonder
een S VIDEO-
aansluiting Apparaten met een S
VIDEO-aansluiting
Wordt vervolgd ,