Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 27)

27
Enregistrement – Opérations de base
Aufnehmen - Grundfunktionen
T W
Utilisation du zoom
Déplacez le levier du zoom un petit peu pour un
zoom lent. Déplacez-le plus vite pour un zoom
rapide.
Utilisez le zoom avec parcimonie pour obtenir
des films de meilleur aspect.
Côté “T”: téléobjectif (le sujet se rapproche)
Côté “W”: grand angle (le sujet s’éloigne)
Pour utiliser un zoom supérieur а 10
Ч
Un zoom supérieur а 10
Ч
s’effectue
numériquement si vous réglez D ZOOM sur 20
×
ou 120
×
dans les réglages de menu. Le zoom
numérique a été désactivé (position OFF) en
usine. (p. 116)
Le côté à droite de la barre indique la
zone de zoom numérique.
La zone de zoom numérique apparaît
lorsque vous réglez D ZOOM sur 20
×
ou 120
×.
/Die rechte Seite des Balkens
gibt den digitalen Zoom-Bereich an.
Der digitale Zoom-Bereich erscheint,
wenn Sie D ZOOM auf 20
×
oder 120
×
setzen.
T W T W
W T
Der Zoom
Verschieben Sie den Motorzoom-Hebel für einen
langsamen Zoom nur leicht. Für einen
schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel
weiter.
Setzen Sie den Zoom sparsam ein. Andernfalls
wirken Ihre Aufnahmen leicht unprofessionell.
„T“-Seite:
Telebereich (Motiv erscheint näher)
„W“-Seite: Weitwinkelbereich (Motiv erscheint
weiter entfernt)
So führen Sie einen mehr als 10fachen Zoom
aus
Ein mehr als 10facher Zoom wird digital
ausgeführt, wenn Sie D ZOOM in den
Menüeinstellungen auf 20
×
oder 120
×
setzen. Der
digitale Zoom ist werkseitig auf OFF gesetzt
(S. 116).
Prise de vues Aufnahme