Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 82)

82
Utilisation du câble i.LINK (câble de
raccordement DV)
Raccordez simplement le câble i.LINK (câble de
raccordement DV) (non fourni) aux prises DV
IN/OUT et DV IN des appareils DV. La liaison
numérique à numérique permet la transmission
de signaux vidéo et audio sous forme numérique
et assure un montage de haute qualité. Mais vous
ne pouvez pas copier les titres, ni afficher les
indicateurs ou le contenu de la mémoire de
cassette.
Mettez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur
la position d’entrée DV si le magnétoscope est
équipé d’un sélecteur d’entrée.
(1)Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
magnétoscope et une cassette enregistrée dans
le caméscope.
(2)Préparez le magnétoscope à l’enregistrement.
Réglez le sélecteur d’entrée sur LINE.
Reportez-vous au mode d’emploi du
magnétoscope.
(3)Mettez le commutateur POWER sur VCR.
(4)Reproduisez la cassette enregistrée dans le
caméscope.
(5)Commencez l’enregistrement sur le
magnétoscope.
Lorsque la copie est terminée
Appuyez sur x sur le caméscope et l’appareil DV
raccordé.
Copie d’une cassette
Verwenden eines i.LINK-Kabels (DV-
Verbindungskabel)
Schließen Sie einfach ein i.LINK-Kabel
(DV-Verbindungskabel) (nicht mitgeliefert) an
DV IN/OUT und an DV IN an den DV-Geräten
an. Bei einer Digital-digital-Verbindung werden
Bild- und Tonsignale mit höchster Qualität
digital überspielt. Sie können Titel, Anzeigen und
den Inhalt des Kassettenspeichers nicht
überspielen.
Stellen Sie den Eingangswählschalter am
Videorecorder auf die Position für den DV-
Eingang, wenn der Videorecorder mit einem
Eingangswählschalter ausgestattet ist.
(1)Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in den
Videorecorder und die Kassette mit Ihrer
Aufnahme in den Camcorder ein.
(2)Bereiten Sie am Videorecorder die Aufnahme
vor.
Stellen Sie den Eingangswählschalter auf
LINE. Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder.
(3)Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(4)Starten Sie die Wiedergabe der bespielten
Kassette im Camcorder.
(5)Starten Sie die Aufnahme am Videorecorder.
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie am Camcorder und am
angeschlossenen DV-Gerät x.
Überspielen einer Kassette
DV IN/OUT
: Sens du signal/Signalfluß
(non fourni) /
(nicht mitgeliefert)
S VIDEO LANC DV
DV IN