Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 31)

31
Enregistrement – Opérations de base
Aufnehmen - Grundfunktionen
Prise de vues dans l’obscurité
(Prise de vues nocturne/
Super Prise de vues nocturne)
La fonction Prise de vues nocturne permet de
filmer un sujet dans l’obscurité. Par exemple, en
utilisant cette fonction vous pourrez filmer la vie
d’animaux nocturnes de manière satisfaisante.
En mode d’attente, d’enregistrement ou
MEMORY, réglez NIGHTSHOT sur ON. Les
indicateurs
et “NIGHTSHOT” clignotent sur
l’écran LCD ou dans le viseur. Pour annuler la
Prise de vues nocturne, réglez NIGHTSHOT sur
OFF.
Emetteur de lumière
infrarouge/Sender für
NightShot-Licht
Utilisation du mode Super Prise de
vues nocturne
Le mode Super Prise de vues nocturne rend les
sujets filmés dans l’obscurité 16 fois plus
lumineux que ceux filmés en mode Prise de vues
nocturne.
(1) En mode d’attente ou d’enregistrement, réglez
NIGHTSHOT sur ON. L’indicateur
clignote sur l’écran LCD ou dans le viseur.
(2) Appuyez sur SUPER NIGHTSHOT.
L’indicateur et “SUPER NIGHTSHOT”
apparaissent.
Pour annuler la Super Prise de vues nocturne,
appuyez sur SUPER NIGHTSHOT.
Utilisation de la lampe pour prise de
vues nocturne
L’image sera plus claire si la fonction de la lampe
est validée. Pour valider cette fonction, réglez
N.S.LIGHT sur ON dans les réglages de menu
(p. 116).
NIGHTSHOT
OFF
SUPER
NIGHTSHOT
ON
Nachtaufnahmen (NightShot/
Super NightShot)
Mit der Funktion NightShot können Sie ein
Motiv auch bei Dunkelheit aufnehmen. Damit
können Sie beispielsweise Aufnahmen von
nachtaktiven Tieren in ihrer natürlichen
Umgebung in akzeptabler Qualität herstellen.
Schieben Sie im Bereitschafts-, Aufnahme- oder
Speichermodus NIGHTSHOT auf ON. Die
Anzeigen
und „NIGHTSHOT“ blinken auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher. Zum
Beenden der Funktion NightShot schieben Sie
NIGHTSHOT auf OFF.
Der Modus Super NightShot
Im Modus Super NightShot werden die Motive
16mal heller als beim Modus NightShot
aufgenommen.
(1) Schieben Sie im Bereitschafts- oder
Aufnahmemodus NIGHTSHOT auf ON. Die
Anzeige
erscheint auf dem LCD-
Bildschirm oder im Sucher.
(2) Drücken Sie SUPER NIGHTSHOT. Die
Anzeige und „SUPER NIGHTSHOT“
erscheinen.
Drücken Sie SUPER NIGHTSHOT erneut, um
den Modus Super NightShot zu beenden.
Verwenden des NightShot-Lichts
Wenn Sie das NightShot-Licht aktivieren, wird
das Bild deutlicher. Setzen Sie dazu N.S.LIGHT
in den Menüeinstellungen auf ON (S. 116).
Prise de vues Aufnahme